6605 —טפול רפואי, אמונה, ותפקיד הנשים בחב"ד

Medical Treatment, Faith, and the Role of Women in Chabad

צפורה בונין — Tziporah Bunin   ב"ה, ח"י כסלו, תשי"ט ברוקלין.
The Rebbe responds to Mrs. Tziporah about her scheduled medical treatment on Chanukah, blessing her for success and healing. He emphasizes the importance of her role in Jewish education and in Agudas Nshei U'Bnos Chabad, highlighting the unique influence women have in spreading Chabad values.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, ח"י כסלו, תשי"ט

ברוקלין.

מרת צפורה תחי'

שלום וברכה!

במענה למכתבה מי"ב כסלו, בו כותבת על אשר קבעו הטפול הרפואי ביום הסגולה, זאת חנוכה.

ויהי רצון שיהי' בהצלחה, וגם בימים עד אז תהי' בטוחה בהשי"ת הרופא כל בשר ומפליא לעשות, שישלח דברו וירפאה ע"י טפול פלוני ורופא פלוני, ותחזור לאיתנה, ותוסיף אומץ בהפצת היהדות ועניני', ובנקודה התיכונה - בחינוך על טהרת הקדש, אשר השגחה העליונה נתנה לה היכולת והאפשריות לפעול גדולות בזה, ביחד עם בעלה שליט"א.

במ"ש בסיום מכתבה, שמוכנה לקבל עלי' כל תפקיד נוסף.

מובן שהנ"ל - הוא תפקיד הכי חשוב והדורש השקעת כחות גדולים. בכל זה, כיון שכתבה שורותים האמורות, שבודאי גם זה בהשגחה פרטית, הנני להדגיש גודל הענין דעבודה באגודת נשי ובנות חב"ד ועניני כפר חב"ד. ומכמה טעמים, ואחד מהם - שהרי סו"ס זהו מקור מחצבתו של בעלה שי', ועל הבית, ז.א. עקרת הבית ובני הבית - עליהם להיות דוגמא חי' לבית חבד"י, אשר אחד היסודות בה, הפצת מעינות חב"ד בכל מקום שידם מגעת. וידוע המסורה מרבותינו נשיאינו, שכאשר עושים בזה באמת - מצליחים למעלה מדרך הטבע.

בברכה לבשו"ט בכל האמור,

מ. שניאורסאהן

נ.ב.

כבקשתה נשלח המענה מבלי לחכות על התור.

בטח קבל בעלה שי' - מכתבי מענה זה מכבר.

נדפסה בלקו"ש חכ"א ע' 462 והושלמה ע"פ צילום האגרת.

מרת צפורה: בונין, רעננה.

בעלה: מו"ה אלכסנדר זיסל.

מכתבי מענה: דלעיל חי"ז אגרת ו'תצ.

B"H, 18 Kislev, 5719. Brooklyn.

Mrs. Tziporah may she live

Shalom u'Vrachah!

In response to your letter from the 12th of Kislev, in which you write that your medical treatment was scheduled for the auspicious time of Chanukah. May it be G‑d's will that it be successful, and even in the days until then you should feel secure in Hashem, Who heals all flesh and works wonders, that He will send His word and heal you through this specific treatment and doctor. May you return to full strength and increase your efforts in spreading Judaism and its matters—especially at its core: education according to the purity of holiness—which Divine Providence has given you the ability and opportunity to accomplish greatly in this area together with your husband shlita.

Regarding what you wrote at the end of your letter—that you are ready to accept any additional responsibility—it is understood that what was mentioned above is the most important task and requires great investment of energy. Nevertheless, since you wrote those lines—which certainly was also by Divine Providence—I wish to emphasize the importance of work in Agudas Nshei U'Bnos Chabad and matters related to Kfar Chabad. There are several reasons for this; one is that ultimately this is the birthplace of your husband shiyichyeh. And regarding the home—that is, the homemaker and family members—they must serve as a living example of a Chabad home, one of whose foundations is spreading the wellsprings of Chabad wherever their influence reaches.

It is well known from our Rebbeim and leaders that when one truly acts in these areas—success comes beyond natural means.

Blessings for good news in all mentioned above.


Summary

The Rebbe encourages faith during times of medical challenge while highlighting women's vital roles in Jewish education and communal leadership within Chabad. Genuine dedication to these responsibilities brings extraordinary success beyond nature.

Leave Feedback