ב"ה, כ"ט טבת, תשי"ט
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ מלאכתו מלאכת שמים כו' מו"ה אלכסנדר זוסיא שי'
שלום וברכה!
במענה למכתבו מכ"א טבת, ע"ד רצונו הטוב של מר מרדכי שי' בהנוגע לקרקעות שלו, ומוסג"פ מכתבי להנ"ל.
והנה בגוף הענין מובן שישנם כמה קישוים, כי אף שכפי כתבו, מוכן הנ"ל למסור חלק הקרקע להקמת מוסדות בעודנו בחיים - לאריכות ימים ושנים - אינו ברור למה ראוי חלק זה באם רק לבנין בית עליו לביסל"מ, או גם שיכונים כמו שכותב. והרי כמה סוגי בתי ספר למלאכה - דורשים שטחים נוספים או למלאכה או לעבודה מתאימה וכו', בכדי שיוכל ביה"ס לפעול מתאים למטרתו. כן צריך עיון בהנוגע לרעננה, שטובת הענין הרי דורשת בטח שהעובדים בביה"ס ידורו בקירוב מקום ממש, ובאם משכורת ביה"ס אינה מספיקה לכל צרכי פרנסתם, בטח צריכים עזר סניף פרנסה, האם יש לזה מוצא ברעננה. כן האם התחבורה והסביבה קלה ומתאימה וכו'?
ותודה רבה מראש באם יענני ע"ד כ"ז, בין המעלות שבדבר ובין החסרונות. ומטעם המובן - לא רציתי לכלול שאלות אלה במכתבי להנ"ל.
לפלא שאין מאשר קבלת מכתבי המפורט לפי ערך - מלפני כמה חדשים, שבטח נתקבל בעתו. כן אינו מזכיר בהנוגע לבריאות זוגתו תי'. ותקותי שהוטבה, וגם מצב רוחה בכלל זה ועיקר.
כן תקותי שהשתתף בהתועדות יום הבהיר י"ט כסלו, ראש השנה לתורת החסידות ודרכי החסידות.
בברכה לבשו"ט בכל האמור,
מ. שניאורסאהן
מו"ה אלכסנדר זוסיא: בונין, רעננה. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ז אגרת ו'תצ, ובהנסמן בהערות שם. לקמן ו'תרצג.
B"H, 29 Tevet, 5719. Brooklyn.
Havavch iy"a nu"n his work is the work of Heaven etc. Aleksandr Zusya Bunin
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 21st of Tevet, regarding the good intentions of Mr. Mordechai concerning his lands, I am enclosing my letter to him.
Regarding the matter itself, it is clear there are several difficulties. Even though, as you wrote, he is prepared to donate part of the land for establishing institutions during his lifetime—may he live long—it is not clear whether this portion should be used only for building a house (presumably a Beit LeMishkan) or also for residences as you suggest. There are various types of vocational schools that require additional space either for workshops or suitable work areas, so that the school can function according to its purpose.
There is also need to consider matters regarding Ra'anana: The benefit of the project certainly requires that the school's workers live very close by; if the school's salary does not cover all their living expenses, they will surely need some additional source of income—does such an option exist in Ra'anana? Also, are transportation and surroundings convenient and suitable?
Thank you in advance if you will answer me on all these points—both the advantages and disadvantages. For obvious reasons I did not want to include these questions in my letter to him.
It is surprising that you have not confirmed receipt of my detailed letter from several months ago, which was surely received in due time. You also do not mention anything regarding your wife's health—may she be well. I hope it has improved, including her general mood—that is most important.
I also hope you participated in the farbrengen on Yud-Tes Kislev—the bright day which is Rosh Hashanah for Chassidus and its ways.
Blessings for good news in all mentioned above,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe teaches us to carefully consider all practical aspects when donating resources for communal projects—clarifying intended use, ensuring staff welfare, and evaluating local conditions—before proceeding with decisions that impact many people.