ב"ה ב' ניסן, תשי"ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו מכ"ה אדר, בו כותב אודות מצב רוח זוגתו מרת... שתליט"א שפעמים בעצב היא וכו'.
בודאי יוכל להסבירה אודות ענין הבטחון בבורא עולם ומנהיגו המשגיח על כל אחד ואחת בהשגחה פרטית ולית אתר פנוי מני' והאומנם יהי' עצב איש ואשה הישראלים הנמצאים בקרבת מקום ממש עם מלך גדול וטוב בטוב אמיתי, שפשיטא שאין לו ממה לדאוג וממה לפחוד בד' אמות של המלך, והנמשל מובן, ובפרט שבאמת אין זה נמשל אלא אמיתית הענין ממש, אלא שבאין ערוך למעלה ולמעלה מזה, וכפיוט הידוע אין ערוך לך וכו'.
ומהנכון שילמוד ג"[כ] בספר תניא קדישא במקומות המדברים אודות שלילת ענין העצבות שבודאי יוכל להסבירה את הנ"ל. וכן אשר יבדקו את המזוזות בדירתם שיהיו כולן כשרות כדין, וזוגתו תחי' תשמור על מנהג בנות ישראל הכשרות להפריש לצדקה קודם הדלקת הנרות בכל ערב שבת וערב יום טוב, והוא יפריש לצדקה בכל יום חול קודם תפילת הבקר.
במ"ש אודות הדירה, באם להחליפה, - הנה בכלל בענינים כאלו יש להתחשב בדעת האשה עקרת הבית, וכיון שדירה נאה מרחיבה דעתו של אדם, אין להתרשם באם עליו להכנס לחוב במדה ממוצעת, שהרי כן הוא מנהגו של עולם.
מן הסתם משתתף בפעולת הפצת המעינות חוצה ומוסיף בזה מזמן לזמן שהרי נצטווינו דמעלין בקדש.
בברכה לבשו"ט ולפסח כשר ושמח.
B"H, 2nd of Nissan, 5718.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 25th of Adar, in which you write about the mood of your wife, Mrs. ... shetichyeh, who is sometimes sad, etc.
Certainly you can explain to her about the concept of trust in the Creator and Ruler of the world, Who watches over each and every individual with Divine Providence, and that 'Leis Asar Panui Minei' (there is no place devoid of Him). Is it possible for a Jewish man or woman who is literally in close proximity to a great and truly good king to be sad? Obviously there is nothing to fear or worry about within the four cubits of the king. The analogy is clear—especially since this is not merely an analogy but actually true in essence, only infinitely more so. As the well-known piyut says: 'Ein Aroch Lecha' (There is none comparable to You), etc.
It is proper that she also study in Sefer Tanya Kadisha those sections that discuss negating sadness; surely you will be able to explain this to her as well.
Also, have your mezuzos at home checked to ensure they are all kosher according to halachah. Your wife should observe the custom of righteous Jewish women to give tzedakah before lighting candles every Erev Shabbos and Erev Yom Tov, and you should give tzedakah every weekday before morning prayers.
Regarding what you wrote about your apartment—whether to move—in general with such matters one should consider the opinion of the wife, who is the mainstay of the home. Since a nice dwelling broadens a person's mind, do not be concerned if you need to go into moderate debt for this purpose; after all, this is common practice.
I assume you participate in spreading the wellsprings outward and increase your involvement from time to time since we are commanded to always ascend in holiness.
With blessings for good news and for a kosher and joyous Pesach.
Summary
The Rebbe teaches that sadness can be overcome by strengthening one's trust in Hashem's constant care, studying Tanya on this topic, maintaining kosher mezuzos, giving tzedakah regularly, considering one's spouse's perspective on household matters, and increasing efforts in spreading Chassidus.