ב"ה, ט"ו מנ"א, תשי"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מעשירי במנחם, בו כותב אשר לפעמים מרגיש כמו שנעשה צר לו בהקנה וכו'.
והנה אין זה אלא ענין הקשור בעצבים (ניערווין) שמזה מובן שבאם יסיח דעתו מזה ויחזק בטחונו בהשי"ת הרופא כל בשר ומפליא לעשות שהוא נותן התורה והמצוה, תחול הטבה בדרך ממילא, אלא שצריך לעשות גם איזה אחיזה בדרך הטבע על ידי שאלת רופא ולמלאות הוראתו, ופשוט שעליו להוסיף בהתמדה ושקידה בתורת הנגלה ובתורת החסידות ולהשפיע גם על חבריו בזה וטוב יהי' לו בגשמיות וברוחניות.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 15 Menachem Av, 5717. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the tenth of Menachem Av, in which you write that at times you feel as if there is a constriction in your windpipe, etc.
This is merely a matter connected to the nerves (nervin), from which it is understood that if you divert your attention from it and strengthen your trust in Hashem, the Healer of all flesh Who works wonders—Who is the Giver of the Torah and mitzvah—the improvement will come naturally. However, you should also take some practical steps according to nature by consulting a doctor and following his instructions. It is obvious that you should increase your diligence and persistence in both the revealed part of Torah and Chassidus, and also influence your friends in this regard. This will bring you good both materially and spiritually.
With blessing,
In the name of the Rebbe shlita,
Secretary
Summary
The Rebbe teaches that physical discomfort tied to nerves can be eased through trust in Hashem, practical medical steps, increased Torah study—both revealed and Chassidus—and by positively influencing others.