ב"ה, דל"ת מנ"א, ה'תשי"ז
ברוקלין, נ.י.
ש"ב הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו'
מו"ה שמואל מנחם מענדל שי'[1]
שלום וברכה!
במענה על מכתביו מי"ז בתמוז - יהפך בקרוב לששון ולשמחה, - וכ', כ"ד כ"ז בתמוז.
ת"ח על כתבו אודות פעולותיו משך ימים אלו, ובטח ימשיך במנהגו טוב זה, והלואי שישפיע על חבירו במלאכת הקדש, הוא ענין הפצת המעיינות ובכלל הפעולות בשטח חב"ד - שגם הם יעשו וינהגו ככה.
המענה על מכתביו הקודמים בטח הגיע במועדו.
ובימים אלו דבין המצרים המזכירים על החורבן והירוס, יש להדגיש כי אין ענינם עונש גרידא, ונמיכת רוח ועצבות ח"ו, אלא תיקון ובנין ביתר שאת וביתר עז לעשות לו ית' דירה בתחתונים, ושכנתי בתוכם כתיב, שעל ידי תיקון ובנין המשכן שבכל אחד ואחת מבני ישראל, והפצת המעיינות אפילו בין אלה שעדין נמצאים חוצה - נחיש הגאולה השלימה והאמתית על ידי משיח צדקנו ובנין בית הבחירה בקרוב ממש.
בברכה לבשו"ט,
מ. שניאורסאהן
- 1 שניאורסאהן, ירושלים.
B"H, 4th of Menachem Av, 5717.
Brooklyn, NY.
Sh"B havavac"h iy"a nu"n engaged in tzt"z etc. Shmuel Menachem Mendel Schneersohn
Shalom u'Vrachah!
In response to your letters from the 17th of Tammuz—may it soon be transformed into joy and gladness—and from the 24th and 27th of Tammuz. Thank you for writing about your activities during these days; surely you will continue this good practice, and hopefully you will influence your friend in holy work—this is the matter of spreading the wellsprings and in general all activities in the Chabad sphere—so that they too will act and conduct themselves likewise.
The response to your previous letters surely arrived on time.
And in these days of Bein HaMetzarim (the Three Weeks), which remind us of destruction and ruin, it must be emphasized that their purpose is not merely punishment or a lowering of spirit and G‑d forbid sadness, but rather correction and building with greater strength and vigor—to make for Him, may He be blessed, a dwelling place below. As it is written: "V'Shachanti B'Tocham" (And I will dwell among them), through repairing and building the sanctuary within each and every Jew, and spreading the wellsprings even among those who are still outside—we hasten the complete and true redemption through our righteous Moshiach and the rebuilding of the Beis HaBechirah very soon.
With blessing for good news,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe teaches that even during times associated with mourning such as the Three Weeks, our focus should be on positive action—building holiness within ourselves and others—which brings closer the ultimate redemption.