ב"ה, ב' אלול, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מח"י מנ"א, שנתקבל זה לא כבר - נעם לי לקרות בו, אשר זוגתו שתליט"א מחזיקה בעבודתה בקדש, בבי"ס חב"ד אשר ב... ובטוחים יהיו בבורא עולם ומנהיגו, שיושפע רוב ברכה, והצלחה גם בעניני' הפרטים ע"י עבודה הכי נעלית זו.
ומ"ש ע"ד הסכסוכים, היחס הבלתי מתאים וכו' - בטח מקצתו מתבאר ע"י הדוחק הכספי המכריח לצמצומים (שאינם נראים אפילו בעיני הגזבר), אבל מרוב הדוחק אין הברירה בידו ומנסה - כלפי חוץ - למצוא הצדקה על זה. אבל סו"ס, כמו שרואים בכל מוסדות דקדושה, מתמעטים הצמצומים. וכל העובדים בהם ולוקחים חלק בהתפתחותם והרחבתם - באים על שכרם, לא רק ברוחניות, אלא גם שכר גשמי כפשוטו.
ומזה מובנת גם כן השקפתי בהנוגע לעתיד, כיון שהשגחה העליונה העמידתו וגם העמידתה על חלק היפה, יש להשתדל בזה ככל הדרוש. וסו"ס יוטבו גם היחסים, ובודאי מצדו יעשה ככל התלוי בו לקירוב הלבבות בהנ"ל, שתועלת בזה לכל הצדדים, וק"ל.
ועיקר העיקרים שבזה הוא - מה שכותב שהצליחה בעבודתה והילדים רוחשים לה יחס מיוחד והתקשרות, שזהו הצנור הכי מתאים להחדרה בהילדים אהבת ה' אהבת התורה ומצותי'. ותקותי שימצא ג"כ אותיות להסביר לזוגתו, אשר אף שלע"ע איזה מנהגי חב"ד אין נראים בעיני', במשך הזמן תמצא די ביאור והסברה עליהם.
ולשנת הלימודים הבע"ל, אשר תקותי שבמוסדות חב"ד יתחילו בזה איזה זמן לפני המועד הרשמי, יה"ר שיצליחו שניהם בשטח חינוך חב"ד בהצלחה מופלגה, ומתוך בריאות והרחבת הדעת ופרנסה במנוחת הנפש.
ואכפול ברכתי אשר השי"ת ימלא ימי הריון זוגתו תחי' כשורה ובנקל ותלד זחו"ק בעתה ובזמנה כשורה ובקל.
בברכה לבשו"ט ולכוח"ט,
מ. שניאורסאהן
נ.ב.
הפ"נ המוסגר במכתבו - יקרא בעת רצון על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע נשיא ישראל.
B"H, 2 Elul, 5716.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 18th of Menachem Av, which was received not long ago—it pleased me to read that your wife, may she live and be well, continues her holy work at the Chabad school in [location]. You can be assured that the Creator and Ruler of the world will bestow abundant blessing and success in all her personal matters through this most elevated work.
Regarding what you wrote about disagreements and unsuitable relationships, etc.—certainly some of this is explained by financial constraints that force cutbacks (which are not even apparent to the treasurer), but due to great pressure he has no choice and tries—outwardly—to justify it. But ultimately, as seen in all institutions of holiness, these cutbacks diminish over time. All those who work in them and participate in their development and expansion receive their reward—not only spiritually but also materially in a literal sense.
This also clarifies my perspective regarding the future: since Divine Providence has placed both you and your wife in such a favorable position, you should strive to do all that is necessary. In the end, relationships will also improve; certainly you will do everything possible to bring hearts closer in these matters, which benefits all sides—and this is self-evident.
The main point here is what you write: that she has succeeded in her work and the children feel a special connection to her. This is the most suitable channel for instilling in children love of Hashem, love of Torah and its mitzvos.
I hope you will also find words to explain to your wife that even though at present some Chabad customs are not appealing to her, over time she will find sufficient explanation and understanding for them.
For the upcoming school year—which I hope will begin somewhat before the official date in Chabad institutions—may it be G‑d's will that both of you succeed greatly in Chabad education with outstanding success, with health, peace of mind, and livelihood with tranquility.
I repeat my blessing that Hashem should grant your wife a proper pregnancy term easily and she should give birth to a healthy child at its proper time easily.
With blessings for good news and all good things,
M. Schneersohn
P.S. The pan (petition) enclosed with your letter will be read at an auspicious time at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal—the leader of Israel.
Summary
The Rebbe encourages supporting one's spouse's efforts in chinuch despite challenges. He teaches that perseverance brings both spiritual and material reward. Instilling love for Hashem and Torah in children is paramount; understanding for Chabad customs grows with time.