ב"ה, ו' אייר, תשט"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ איש רב פעלים רא"ש שי'
שלום וברכה!
איך בין געווען צופרידען צו באקומען אייער בריף פון כ"ג ניסן אין וועלכען איר שרייבט וועגען די התועדות'ן פון די ימי הסגולה, אז זיי זיינען געווען ברוב עם בכמות און התרוממות הרוח באיכות, און השי"ת זאל העלפען אז לויט ווי ערקלערט אין לקוטי תורה באריכות, זאל פון די מועדים לשמחה נמשך ווערען די שמחה אויף אלע טעג פון יאר, און בפרט שחג המצות יציאת מצרים וועלכעס ווערט יעדען מאל דערמאנט און בפרט שבת קדש ובפרטי פרטית בכל יום טוב וואס דאס איז דער ארויסגאנג און באפרייאונג פון עבדות לחירות, הכנה למ"ת, וואס די הכנה דארף זי[ין] אויף דעם פאסענדען אופן צו דעם וואס מען שטרעבט, זאל יעדער איינער טאן דאס ואס עס ווענדעט זיך אן עם צו באפרייען זיך פון דאגות און טרדות, און דאס וועט מעגליך מאכען די קבלת התורה אין דעם קומענדען יום-טוב שבועות בשמחה און נאך מער בפנימיות, און דער זכות וואס איר נעמט אויף זיך חלק ההוצאות פון הפצת המעינות הדרכת תורת החסידות ותורתה (ביז עס זאל דערגרייכען אויך) חוצה, זאל בריינגען נאך מער הצלחה אין דער ליבליכער ארבעט עבודה קדושה, און מיר אלע זאלען זוכה זיין צו פייערן די אמת'ע באפרייאונג פון גלות האחרון על ידי משיח צדקנו.
בברכה ופ"ש כל המתפללים וחברי בית הכנסת שי'.
נדפסה בלקו"ש חי"ז ע' 457 והושלמה ע"פ העתק המזכירות.
רא"ש: ר"א שקלובסקי, פתח תקוה. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"א ג'תקפה, ובהנסמן בהערות שם. לקמן ד'תרט.
B"H, 6 Iyar, 5716.
Brooklyn.
Havavch iy"a nu"n involved in tzt"z ish rav pealim Ra"sh
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter from the 23rd of Nissan in which you write about the hitvaaduyot during the auspicious days, that they were attended by many people in quantity and with uplifted spirits in quality. May Hashem help that as explained at length in Likkutei Torah, from these festivals of joy the happiness should be drawn into all days of the year. Especially since Pesach is the Exodus from Egypt, which is mentioned every time and especially on Shabbat Kodesh and particularly on every Yom Tov—which is the departure and liberation from servitude to freedom, a preparation for Matan Torah. This preparation must be fitting for what one strives for; each person should do what depends on him to free himself from worries and troubles. This will make possible the receiving of the Torah on the upcoming Yom Tov of Shavuos with joy and even more so with inwardness.
The merit that you take upon yourself a share of the expenses for spreading the wellsprings—the guidance of Toras HaChassidus and its teachings (until it reaches) outward—should bring even more success in your beloved work, holy work. May we all merit to celebrate the true redemption from this final exile through our righteous Moshiach.
With blessing and regards to all those who pray and members of the synagogue.
Summary
The Rebbe teaches that joy experienced during festivals should permeate the entire year. By preparing ourselves properly for receiving the Torah on Shavuos and actively participating in spreading Chassidus, we open channels for greater success and ultimate redemption.