3956 —הדיווח לאחרים מגלה כוחות נסתרים ומעורר לפעולה

Reporting to Others Reveals Hidden Strengths and Inspires Action

אהרן סרברנסקי — Aharon Serbranski   ב"ה, י"ד כסלו, תשט"ז ברוקלין.
The Rebbe writes that having to report to someone else brings out hidden strengths and motivates action. He encourages using the days of Kislev and Chanukah for spreading Chabad activities, especially in Melbourne, and to share blessings with all students.

ב"ה, י"ד כסלו, תשט"ז

ברוקלין.

האברך אהרן שי'[1]

שלום וברכה!

ז"ע נתקבל מכתבו מה' כסלו, ולפלא שמאז חזרתם הנה זהו המכתב הראשון מהם, וגם במכתב זה אינני מוצא טעם מספיק על ההפסק. וכבר כתבתי בכמה מכתבים שלא ההודעה עיקר אלא הפועל הוא עיקר, אלא שרואים במוחש שאלו העסקנים שיודעים שאחר איזה ימים או שבועות יהי' עליהם להודיע למקום פלוני או לאיש פלוני ע"ד פעולותיהם, הנה מעורר זה גילוי כחות נעלמים למען יוכלו לכתוב ענינים של פועל וע"ד פעולות חשובות, וכל אחד ואחד נצרך לזריזות ולעצות איך לעורר את הכחות שלו, וכמובן גם ממרז"ל אין מזרזין אלא למזורזין.

בודאי ינצל ימי חדש כסלו בכלל, וימי הגאולה די"ט כסלו, נר החמישי דחנוכה, ובכללות ימי החנוכה ביחוד להתעסק בהחזקת והפצת עניני חב"ד וביחוד הקשורים באהלי יוסף יצחק ליובאוויטש אשר במעלבורן, ומובן ההכרח בזה גם מברכה הרגילה של כ"ק מו"ח אדמו"ר ליום י"ט כסלו, לשנה טובה בלימוד החסידות ודרכי החסידות תכתבו ותחתמו, ויה"ר שיהי' בהצלחה מופלגה.

וימסור פ"ש וברכתי גם לכל התלמידים שיחיו של הכתות עמהם לומד, וכדאי שגם הלומדים בשאר הכתות ימסור זה.

בברכת חג הגאולה.

  1. 1 סרברנסקי, מלבורן.

B"H, 14 Kislev, 5716.

Brooklyn.

HaAvrech Aharon sheyichyeh

Shalom u'Vrachah!

I received your letter from the 5th of Kislev, and it is surprising that since your return here this is the first letter from you. Even in this letter I do not find a sufficient reason for the interruption. I have already written in several letters that the main thing is not the notification but the action itself; however, it is clearly observed that those activists who know that after some days or weeks they will have to report to a certain place or person about their activities—this awakens the revelation of hidden strengths so they can write about actual matters and important actions. Each person needs zeal and advice on how to arouse his own strengths, as is also understood from our Sages' saying: "They only urge those who are already diligent."

Certainly you will utilize the days of the month of Kislev in general, and especially the days of redemption—Yud-Tes Kislev, the fifth candle of Chanukah, and generally all the days of Chanukah—to be involved in strengthening and spreading Chabad matters, especially those connected with Oholei Yosef Yitzchak Lubavitch in Melbourne. The necessity for this is also understood from the customary blessing of my revered father-in-law, the Rebbe, for Yud-Tes Kislev: "For a good year in learning Chassidus and following its ways—may you be inscribed and sealed," and may it be G‑d's will that this be with outstanding success.

Convey my regards and blessing as well to all the students whom you teach in your classes; it would also be worthwhile for you to pass this on to those learning in other classes.

With blessings for the Festival of Redemption.


Summary

The Rebbe teaches that accountability awakens hidden strengths within us. By knowing we must report our actions, we are motivated to accomplish more. He encourages using special times like Kislev and Chanukah for spreading Chabad teachings with energy and diligence.

Leave Feedback