ב"ה, י"ג כסלו, תשט"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ כו' מו"ה דוד שי'[1]
שלום וברכה!
מ'האט מיר איבערגעגעבען א כללות'דיקן גרוס פון אייך און אויך אז איר האט זיך באטייליגט אין דער התועדות וועלכע איז זיינער צייט געווען מיט דער באטייליגונג פון הרבנים הוו"ח אי"א נו"נ עוסקי בצ"צ וכו' הרב גראנער[2] והרב צימער שליט"א. און געוויס באנוגענט איר זיך ניט מיט דעם און טוט אויך אין החזקת היהדות והפצתה אין פארלויף פון די אנדערע טעג פון יאר, און די טעג פון חדש כסלו ימי גאולה זיינען ימי סגולה צו דער פארשפּרייטונג פון נר מצוה תורה אור ומאור שבתורה זוהי פנימיות התורה אפילו בחוץ.
וואס דאס איז אויך מרומז אין דער מצוה פון חנוכה, וואס דער אופן פון דעם קיום המצוה איז, להניחה על פתח ביתו מבחוץ, און ווען איז די צייט, משתשקע החמה, ווען אין דער וועלט ווערט פינסטער, וואס דוקא דענסטמאל מאכט מען ליכטיג און ווי דער פסק דין איז אז מוסיף והולך דמעלין בקדש. און ווען מען וויל אויף א אמת, געפינט מען די וועגען ווי אזוי דאס צו טאן, און השי"ת גיט הצלחה אין דעם, והשם יתברך זאל אייך מזכה ומצליח זיין צו אנזאגען בשורות טובות בכל האמור.
בברכה.
B"H, 13 Kislev, 5716.
Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n etc. David Laufer
Shalom u'Vrachah!
I received a general greeting from you and also that you participated in the farbrengen which took place with the involvement of the rabbanim havavac"h iy"a nu"n who are involved with tzt"z etc., Rabbi Graner and Rabbi Zimmer shlit"a. Certainly you are not satisfied with this alone and also act to strengthen and spread Yiddishkeit throughout the rest of the year, and the days of the month of Kislev—days of redemption—are auspicious for spreading Ner Mitzvah Torah Or (the candle is a mitzvah and Torah is light) and the illumination of Torah, which is the inner dimension of Torah, even outside. This is also hinted at in the mitzvah of Chanukah, where the manner of fulfilling it is to place it at the entrance to one's house facing outward, and when is this done? When the sun sets—when it becomes dark in the world—specifically then one brings light, as ruled that one increases in holiness. And when one truly desires, one finds ways to do so, and Hashem grants success in this. May Hashem merit and help you to share good news in all these matters.
Summary
The Rebbe encourages ongoing involvement in strengthening Yiddishkeit beyond special occasions like farbrengens, highlighting Kislev as an opportune time for spreading Torah light even during times of darkness. True desire leads to finding ways to illuminate and succeed.