ב"ה, ה' מ"ח[1], תשט"ז
ברוקלין.
ש"ב הוו"ח אי"א נו"נ כו' מו"ה[2] אברהם דוד שי'
שלום וברכה!
קבלתי ידיעה משמחת אשר מלפני זמן היתה התוועדות בהשתתפותו וחזר מאמר דא"ח[3] והשומעים היו שבעי רצון.
ויה"ר[4] שתהי' זה התחלה טובה שיתחיל לנצל כשרונותיו והידיעות שרכש בהיותו בתומכי תמימים וכו' גם לתועלת הזולת, אשר אם בכל המקומות ובכל הזמנים הענין מוכרח הי', וכמאמר רבי עקיבא ואהבת לרעך כמוך זה כלל גדול בתורה[5], [ו]כבר ידוע מ"ש רבנו הזקן באגה"ק סי' ט"ז[6] ע"פ הש"ס נדרים פ' ע"ב בהנוגע לצדקה גשמית וה"ה[7] לצדקה רוחנית, במכש"כ[8] עתה.
ובודאי ישנם במוסדות ארגוני חב"ד כמה הזדמנויות שנזקקים לכגון דא ואפשריות לנצל הכשרונות במדה ההולכת וגדלה, וינעם לי לקבל ממנו בשו"ט[9] בזה, ויה"ר שיהי' בהקדם כיון שהזמן היא אבדה שאינה חוזרת...
הערות המו"ל
מו"ה אברהם דוד: ינובסקי. אגרות נוספות אליו - לעיל ח"י ג'קמז. לקמן ד'כה.
- 1 מ"ח – מרחשון.
- 2 תוארי כבוד: ש"ב – שאר בשרי; הוו"ח – הוותיק וחסיד; אי"א – איש ירא אלקים; נו"נ – נעלה ונכבד; מו"ה – מורנו הרב.
- 3 דא"ח – דברי אלקים חיים.
- 4 ויה"ר – ויהי רצון.
- 5 [ויקרא יט, יח]; ספרא שם; ירושלמי נדרים פ"ט ה"ד.
- 6 אגה"ק – אגרת הקודש.
- 7 וה"ה – והוא הדין.
- 8 במכש"כ – במכל שכן.
- 9 בשו"ט – בשורות טובות.
B"H, 5 MarCheshvan, 5716.
Brooklyn.
My relative, the distinguished Chassid, a G‑d-fearing man, distinguished and honored, etc., Reb Avraham David [Yanovsky]
Greetings and blessing!
I received the joyful news that some time ago there was a farbrengen in which you took part and repeated a maamar of Chassidus, and the listeners were very pleased.
May it be G‑d's will that this be a good beginning, and that you begin to use your talents and the knowledge you acquired while in Tomchei Temimim, etc., also for the benefit of others. For if in all places and at all times this matter was essential — as Rabbi Akiva said, "ואהבת לרעך כמוך" ("You shall love your fellow as yourself" — Vayikra 19:18) is a great principle in the Torah — and it is already known what the Alter Rebbe wrote in Iggeres HaKodesh, section 16, based on the Talmud, Nedarim 80b, regarding material charity, and the same applies to spiritual charity — how much more so now.
Certainly there are, in the Chabad institutions and organizations, many occasions where such abilities are needed, and opportunities to use your talents in ever-growing measure. I would be pleased to receive good news from you about this, and may it be G‑d's will that it be soon, since time is a loss that does not return...
Publisher's notes
Reb Avraham David (מו"ה אברהם דוד): Yanovsky. Further letters to him: above, vol. 10, 3147; below, 4025.