ב"ה, י"א תמוז, תשט"ו
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ בעל מרץ ורב פעלים וכו'
הרב שמשון רפאל שי'[1]
שלום וברכה!
בקשר עם ימי גאולת כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, גאולתו ממאסרו על עבודתו במסירת נפש להחזקת התורה ומצותי'.
אשר בשעתה היתה נצחון למופת על כחות המנגדים לד' ולתורתו, וגם לשנים ולדורות שלאחר זה משמשת הוראה ברורה, אשר התורה שולטת על המציאות אף אם אפילו אין מוצאים מקום לזה בשכל האנושי.
מנהגנו להוציא לאור במיוחד לימים אלו ספר או חוברת מענינא דיומי, שבהם עניני התעוררות בזה.
ומוסגר כאן החוברת שהו"ל בשנה זו, חלק מרשימות כ"ק מו"ח אדמו"ר אודות מאסרו. ובהוספה - דברי נשיא ישראל מיוסדים על הנקודה, אשר בעניני תורה ומצות כל אחד ואחת מבני ישראל בן חורין הוא ואין עליו אלא ה' אלקיו.
ואם זקוקים לזכרון ולהתעוררות בזה - בהנוגע לגלות אצל אינם-יהודים וגזירותיהם הם שאין להם בחירה ואינם אלא כגרזן ביד החוצב בו, עאכו"כ שמוכרחים להתעוררות זו בהנוגע לגלות אצל יהודים, אשר בחירה חפשית להם, וכמ"ש ראה נתתי לפניך היום את החיים ואת הטוב גו' ובחרת בחיים[2]. ואף שבקשת הקב"ה (שהיא גם עזר וסיוע) הוא - ובחרת בחיים, הרי כמו שמודגש בזה הענין דבחיים - כך מודגש ג"כ שיהי' ובחרת.
ותקותי שינצל כת"ר את האמור בהחוברת - בעבודתו הוא, אשר למרות ההתקדמות ותוספת האור שחלה בסביבה זו, כמה ענינים ישנם הדורשים תיקון ... ותיקונם קשור במדה חשובה בהכרת האמת הנ"ל כיון, שע"ד הנ"ל, זהו "גלות" העלם והסתר, היוצר מקום לטעות ולומר על החשך שהוא אור.
ונפלא הדבר אשר דוקא בדורנו דעקבתא דמשיחא, זמן היעוד אשר יתבררו ויתלבנו ויצרפו רבים[3], ובלשון רז"ל או כולו זכאי או כולו חייב[4], בימים האחרונים לגלות כפול ומכופל, מתרבה ג"כ טשטוש הגבולים ובמילא הערבוביא, ובאומנתו של יצר הרע מביא זה סו"ס, אשר אומרים לרע טוב ולטוב רע (וכתוצאה מזה) שמים חשך לאור ואור לחשך (בחלק השכל והדעות), שמים מר למתוק ומתוק למר (בחלק המדות והמעשה)[5], וכמה ממאשרי העם הזה מתעים (חלקם - מפני היראה, וחלק - מחוסר הבנה והתבוננות. אבל בהנוגע להמושפעים שלהם התוצאות דומות - מאושריו מבולעים). ויה"ר אשר - למענו יעשה ויזרוק על כאו"א מאתנו בתוך כלל ישראל מים טהורים מי-הדעת הטהור[6], עד שכולם ידעו אותו למקטנם ועד גדולם[7], ידיעה במוח ובלב, ידיעה המביאה המצוה הזאת בפיך ובלבבך לעשותו[8].
בכבוד ובברכת הצלחה בעבודתו בכיוון הנ"ל.
נ.ב.
ת"ח על שימת לבבו לשלוח אלי חוברת הדו"ח השנתי של "ישראל הצעיר".
- 1 ווייס
- 2 דברים ל, טו ואילך
- 3 יִ֠תְבָּֽרֲרוּ וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ וְיִצָּֽרְפוּ֙ רַבִּ֔ים וְהִרְשִׁ֣יעוּ רְשָׁעִ֔ים וְלֹ֥א יָבִ֖ינוּ כָּל־רְשָׁעִ֑ים וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים יָבִֽינוּ: (דניאל פרק יב פסוק י)
- 4 סנהדרין צח
- 5 ה֣וֹי הָאֹמְרִ֥ים לָרַ֛ע ט֖וֹב וְלַטּ֣וֹב רָ֑ע שָׂמִ֨ים חֹ֤שֶׁךְ לְאוֹר֙ וְא֣וֹר לְחֹ֔שֶׁךְ שָׂמִ֥ים מַ֛ר לְמָת֖וֹק וּמָת֥וֹק לְמָֽר: ס (ישעיהו פרק ה פסוק כ)
- 6 "רמב״ם בסוף הל׳ מקוואות שמי המקוה מרמזים ל״מי הדעת הטהור
- 7 וְלֹ֧א יְלַמְּד֣וּ ע֗וֹד אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֜הוּ וְאִ֤ישׁ אֶת־אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר דְּע֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה כִּֽי־כוּלָּם֩ יֵדְע֨וּ אוֹתִ֜י לְמִקְּטַנָּ֤ם וְעַד־גְּדוֹלָם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּ֤י אֶסְלַח֙ לַעֲוֺנָ֔ם וּלְחַטָּאתָ֖ם לֹ֥א אֶזְכָּר־עֽוֹד: ס (ירמיהו פרק לא פסוק לג)
- 8 כִּֽי־קָר֥וֹב אֵלֶ֛יךָ הַדָּבָ֖ר מְאֹ֑ד בְּפִ֥יךָ וּבִֽלְבָבְךָ֖ לַעֲשֹׂתֽוֹ: ס (דברים פרק ל פסוק יד)
B"H, 11 Tammuz, 5715.
Brooklyn.
Havavach iy"a nu"n baal meretz v'rav pe'alim etc. Harav Shimshon Rafael Weiss
Shalom u'Vrachah!
In connection with the days of redemption of the Frierdiker Rebbe, his liberation from imprisonment for his self-sacrifice in upholding Torah and its mitzvos—which at the time was a clear victory over those forces opposing G‑d and His Torah—and also for future generations serves as a clear lesson: that Torah rules over reality, even if human intellect cannot find room for it.
Our custom is to publish, especially for these days, a book or pamphlet related to the theme of these times, containing matters that arouse inspiration in this area. Enclosed here is the pamphlet published this year—a portion of the Frierdiker Rebbe's notes about his imprisonment. Additionally, it contains words from the Nasi Yisrael based on the point that in matters of Torah and mitzvos every Jew is free and has only his G‑d over him.
If one needs a reminder or awakening regarding exile among non-Jews and their decrees—who have no choice and are merely like an axe in the hand of its wielder—how much more so is such an awakening necessary regarding exile among Jews themselves, who do have free choice. As it is written: 'Re'eh nasati lefanecha hayom et hachayim ve'et hatov... u'vacharta bachayim' (See, I have set before you today life and good... and you shall choose life) (Devarim 30:15ff). And even though G‑d requests (and also provides help) that we choose life—as emphasized both in 'life' and 'you shall choose'—the emphasis remains on our choosing.
I hope your honor will utilize what is stated in the pamphlet in your own work. Despite progress and increased light in this environment, there are still many matters requiring correction... And their correction is significantly tied to recognizing the above truth; for as mentioned above, this is 'exile,' concealment and obscuration that creates room for error—to call darkness light.
It is wondrous that specifically in our generation—the footsteps of Mashiach, the time foretold when 'yitbareru v'yitlabnu v'yitzorfu rabim' (many will be clarified, whitened, refined) (Daniel 12:10), or as our Sages say: either all meritorious or all guilty (Sanhedrin 98)—in these last days of doubled and redoubled exile, there is also increased blurring of boundaries and confusion. In the craftiness of the yetzer hara this ultimately leads to people saying evil is good and good is evil; consequently they put darkness for light and light for darkness (in intellect and opinions), put bitter for sweet and sweet for bitter (in character traits and actions) (Yeshayahu 5:20). Many among those who bring happiness to this people are leading astray—some out of fear, others out of lack of understanding or contemplation. But regarding those influenced by them, the results are similar—their happiness is swallowed up.
May it be His will—that He act for His sake—and sprinkle upon each one of us among all Israel pure waters—the pure waters of knowledge (Rambam at end of Hilchos Mikvaos)—until all know Him from small to great (Yirmiyahu 31:33), knowledge both in mind and heart; knowledge that brings 'this mitzvah into your mouth and heart to do it' (Devarim 30:14).
With respect and blessings for success in your work along these lines.
P.S. Thank you very much for your attention in sending me the annual report booklet from "Yisrael HaTzair."
Summary
The Rebbe teaches that Torah's authority transcends logic or circumstance; its truth shapes reality itself. The redemption of the Frierdiker Rebbe exemplifies this principle. We must internalize this lesson to dispel confusion during spiritual exile by strengthening our commitment to Torah values.