ב"ה, כ"ה אייר, תשט"ו
ברוקלין.
האברך שרגא פייוויש שי'[1]
שלום וברכה!
במענה על מכתבו בו כותב ע"ד סדר לימוד שיש לו בישיבה, ואח"כ לימוד עם תלמידים בתלמוד תורה, און דערמאנט אויך וועגען דעם וועלען פארן אין אמעריקא.
לויט דער גמרא סוף קידושין הם לא נבראו אלא לשמשני ואני נבראתי לשמש את קוני, וואס פון דעם פארשטייט מען אז אלע ענינים פון עולם, ניט נאר אייערע, זיינען תלוי אין דער ערפילונג פון ואני נבראתי לשמש את קוני, איז אז השי"ת האט אייך מצליח געווען, און האט אויסגעוויילט אייך אלס זיין שליח לקרב לבן של בני ישראל לאבינו שבשמים דורך דער עבודה לערנען מיט תלמידים תורה, און אויך צו האבען א גוטע השפעה אין דער ישיבה און תלמוד תורה, דארפמען פארלויפיג טראכטען נאר ווי צו פארגרעסערען אייער ארבעט אויף וויפיל עס איז נאר מעגליך, און בפרט אז די ישיבה דארף מאביליזירען אלע פראנענע כחות בכדי צו פארגרעסערט ווערען סיי בכמות און סיי באיכות אויף וויפיל נאר מעגליך איז, און עס איז דאך באוואוסט דער ווארט פון רבנו הזקן צו איינע פון זיינע חסידים אז מען דארף זארגען אויף וואס דארף מען מיך, וועט השי"ת דענסטמאל פארזארגען דאס וואס איך דארף, והוא הדין בהנוגע לכל אחד ואחד מאתנו.
און איר זאלט מוסיף זיין אין התמדה ושקידה אין דעם לערנען פאר זיך און מוסיף זיין בעבודתו בקדש צו פארגרעסערען די ישיבה אהלי יוסף יצחק ליובאוויטש אין מעלבורן - וועט דורך דעם אויך צוקומען אין די ברכות השי"ת והצלחתו אין אייערע ענינים הפרטים.
בברכה לקבלת התורה בשמחה ובפנימיות.
- 1 הרצוג, מלבורן.
B"H, 25 Iyar, 5715. Brooklyn.
The Avrech Shraga Feivish shiyichyeh
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter in which you write about the study schedule you have in yeshivah, and afterwards learning with students in the Talmud Torah, and you also mention your desire to travel to America.
According to the Gemara at the end of Kiddushin: "They were only created to serve me, and I was created to serve my Creator," from which we understand that all matters of the world—not just yours—depend on fulfilling "I was created to serve my Creator." Since Hashem has granted you success and chosen you as His emissary to draw the hearts of Jewish children closer to our Father in Heaven through teaching them Torah, and also to have a good influence in both the yeshivah and Talmud Torah, one should presently focus only on how to expand your work as much as possible. Especially since the yeshivah must mobilize all available strengths in order to increase both its quantity and quality as much as possible.
It is well known what Rabbeinu HaZaken said to one of his chassidim: If one worries about what is needed from me, then Hashem will provide what I need. The same applies regarding each of us.
You should increase your diligence and persistence in your own learning and add in your holy work to expand the Yeshivah Oholei Yosef Yitzchak Lubavitch in Melbourne—through this you will also merit Hashem's blessings and success in your personal matters.
With blessing for receiving the Torah with joy and inwardness.
Summary
The Rebbe teaches that dedicating oneself fully to one's mission—especially educating others—brings personal blessing. Focus on expanding positive influence where you are placed; Hashem provides for those who prioritize their purpose.