3451 —עבודת ה' בשמחה ובטחון בהשגחה פרטית

Serving Hashem with Joy and Trust in Divine Providence

Peretz Chen   ב"ה, ה' אייר, תשט"ו ברוקלין. מחת' הוו"ח אי"א נו"נ כו' מוה"ר פרץ שי'
The Rebbe writes about the importance of serving Hashem with joy, not only during prayer or Torah study but in all aspects of daily life. He emphasizes trust in Divine Providence, even in seemingly minor matters, and encourages the recipient to feel secure and joyful.

ב"ה, ה' אייר, תשט"ו

ברוקלין.

מחת' הוו"ח אי"א נו"נ כו' מוה"ר פרץ שי'[1]

שלום וברכה!

לפלא הי' בעיני מה שלא הגיעו ממנו כל ידיעות במשך כל הזמן מעת התראינו, ונצטערתי לקבל זה עתה ידיעה ממנו שאין בריאותו כדבעי, וכבקשתו אזכירו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע לבריאות הנכונה, בריאות הגוף ובריאות הנפש גם יחד, וכמדומה שבעת שיחתנו נגענו גם בנקודה שהיא אחת היסודות בשיטת הבעש"ט עבדו את ה' בשמחה, וכבר ידוע מאמר המורה הגדול רבנו הרמב"ם בהלכות דיעות, אשר עובדים את השם לא רק בעת התפלה או בעת לימוד התורה אלא גם בעניני העולם, ובמילא דרושה עבודה זו גם בעת האכילה ועם האכילה, בעת הטיול ועם הטיול וכו', וכין שאין מבקשים מן האדם אלא לפי כחו, הרי בטוח כל אחד ואחת מאתנו שמקדימים לתת לו את הכחות לעבוד עבודה קדושה ועבודה נעימה זו במילואה.

ובהתבוננות נוסף על זה, אשר לא כהשקפת עובדי ע"ז אשר רק על השמים כבודו ורם על כל גוים, כ"א משגיח הוא ית' על כל אחד ואחת, ובחיי היום יומים, אפילו בפרטים אלו הנקראים בלשון העולם אפורים וקטנטנים, הרי אין כל יסוד לאיזה דאגה שתהי', ובדוגמת דבר התינוק הנמצא על יד אביו, אף שבהנוגע לתינוק, האב הוא כל יכול רק בדמיונו, ולא כן הוא בהנמשל, אשר האב, הוא אבינו שבשמים, כל יכול בפועל וכמובן.

אחכה לבשו"ט אשר מרגיש עצמו בטוב, וכפתגם הרגיל בפי כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, האט ער א געזונטען פרייליכען זומער.

והנני חותם.

בברכה מחות'.

  1. 1 חן

B"H, 5 Iyar, 5715.

Brooklyn.

Machat' havavch iy"a nu"n etc. Peretz Chen

Shalom u'Vrachah!

I was surprised that I had not received any news from you for such a long time since we last met, and I was saddened to receive now a report that your health is not as it should be. As you requested, I will mention you at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal, for complete health—both physical and spiritual together.

If I recall correctly, during our conversation we also touched upon a point that is one of the foundations of the Baal Shem Tov's approach: 'Serve Hashem with joy.' It is already well known from the great teacher Rambam in Hilchos Deos that one serves Hashem not only during prayer or Torah study but also in worldly matters. Therefore, this service is required even while eating and together with eating, while walking and together with walking, etc. And since no one is asked more than their ability allows, each of us can be certain that we are given the strength to fulfill this holy and pleasant service completely.

Additionally, by reflecting on this—not like the view of idol worshipers who believe His honor is only in heaven and exalted above all nations—but rather He watches over each individual in their daily life, even in those details called by people 'gray' or 'small,' there is truly no reason for any worry whatsoever. It is like a child next to his father—even though for the child the father is all-powerful only in his imagination; but in our case, our Father in Heaven is truly all-powerful.

I await good news that you are feeling well. As my revered father-in-law the Rebbe zatzal would often say: 'He should have a healthy and joyful summer.'


Summary

The Rebbe teaches that serving Hashem with joy applies to every aspect of life. Trusting in Divine Providence brings peace of mind even in small daily matters; we are given strength for this uplifting service when we reflect on G‑d’s constant care.

Leave Feedback