ב"ה, ה' אייר, תשט"ו
ברוקלין.
הרה"ג הוו"ח אי"א נו"נ כו' מוהרמ"ד שי' וואלנער[1]
שלום וברכה!
נהניתי לקבל מכתבו מכ"ח ניסן, בו כותב אודות ביקור צעירי אגודת חב"ד במחנם הט' והרושם אשר השאירו, ובודאי לדכוותי' למותר לעוררו, אשר ככל שיקרה תנועת נפש איש ואשה הישראלים, בחיות של יהדות בתורה ומצות, הנה קיומה של תנועה זו ותכליתה הוא, הבאת התנועה בפועל בענינים של דבור ומעשה ובחיי היום יומים, וכמר[ו]מז בדבר משנה לא המדרש עיקר אלא המעשה, ובזה תבחן גם התנועה וגם ההתעוררות, ותקותי, מתאים למכתב כת"ר, שהבחינה עלתה בטוב וביקור צעירי אגודת חב"ד פעל גם בהנוגע למעשה, ועל פי פירוש רבנו הזקן בעל התניא והשולחן ערוך בפירוש התואר מרא דאתרא, אשר רב המקום הוא הבע"ב של המקום, הרי בודאי גם כת"ר ינצל הזדמנויות כאלו להחזקת היהדות והפצתה וביחוד בשדה החינוך הכשר מלאכת ד', בכל המקומות ובכל הזמנים, ובפרט בזמן דעקבתא דמשיחא ימי דגלות חשך כפול ומכופל, ובארצנו הקדושה אשר עיני ה"א בה מראשית שנה ועד אחרית שנה, ות"ח עם[2] ישמחני בבשו"ט בזה.
בברכת הצלחה בעבודתו בקדש.
נ.ב.
בהנוגע להספרים שהו"ל על ידי קה"ת, הנה נמצאים הם באה"ק ת"ו על יד אגודת חב"ד על פי הכתבת, רחוב פיארברג 22 תל אביב.
B"H, 5 Iyar, 5715.
Brooklyn.
Haraha"g vavac"h iy"a nu"n etc. Mordechai Dov Wallner
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter from the 28th of Nissan, in which you write about the visit of Tzach (Tzeirei Agudas Chabad) to your ninth camp and the impression they left. Certainly, for someone like yourself, it is unnecessary to emphasize that as much as a movement stirs the soul of Jewish men and women with vitality for Judaism in Torah and mitzvos, the existence and purpose of such a movement is to bring this inspiration into actual speech and deed in daily life. As hinted at in the Mishnah: 'Not study but action is essential,' both the movement and the awakening are tested by this. I hope, according to your letter, that this test was successful and that the visit of Tzach also had a practical effect.
According to the explanation of our master, the Alter Rebbe, author of Tanya and Shulchan Aruch, regarding the title 'Mara D'Asra' (community rabbi), that the rabbi of a place is its owner, certainly you too will utilize such opportunities to strengthen Judaism and spread it—especially in kosher education, which is G‑d's work—in all places and at all times. This is particularly important during Ikvesa D'Meshicha (the footsteps of Mashiach), these days of doubly intense exile darkness, and in our holy land about which it is said: 'The eyes of Hashem are upon it from the beginning of the year until year's end.' Please gladden me with good news about this.
With blessings for success in your sacred work.
P.S. Regarding the books published by Kehot: they are available in Eretz HaKodesh through Agudas Chabad at your request—22 Feierberg Street, Tel Aviv.
Summary
The Rebbe teaches that genuine inspiration must lead to concrete action in daily life. He encourages utilizing every opportunity—especially through education—to strengthen Judaism wherever possible.