ב"ה, כ"ט ניסן, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו - בלי הוראת זמן הכתיבה - בו כותב אודות מצב בריאות...
והנה ע"פ המבואר בחסידות המיחוש אודותו כותב, ברוחניות שייך הוא לעניני דבור ובעיקר לעניני מחשבה, ולכן צריך הי' הנ"ל לחזור בעל פה בדבור ולעבור על זה גם כן במחשבה איזה פרקים תנ"ך וביחוד תהלים, איזה פרקים משניות, ומה טוב לכל הפחות פרק אחד תניא, וגם אם כמו שכותב במכתבו הוא בסוג אנשים פשוטים שלא יבין הענינים הנ"ל לעומקם הרי טוב שיחזור האותיות שהם האותיות שניתנו למשה מסיני ואשר כמאמר רז"ל בכל יום ויום יהיו בעיניך כחדשים.
מובן שנוסף על כל הנ"ל צריך הוא למלאות הוראת הרופא מומחה במקצוע זה כי הרי לכל דבר צריך להיות אחיזה גם בדרך הטבע, ויצליח השי"ת אותו כשם שהי' שליח להובאת בקשה זו להיות גם כן מבשר טובה מהטבת המצב בהנ"ל.
בברכה לבשו"ט,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 29 Nissan, 5715. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter—without indication of when it was written—in which you write about a health condition...
As explained in Chassidus, the ailment you mention is spiritually related to matters of speech and primarily to thought. Therefore, the person in question should orally recite and contemplate certain chapters of Tanach—especially Tehillim—some chapters of Mishnayos, and ideally at least one chapter of Tanya. Even if, as you write in your letter, he is among simple people who do not understand these matters deeply, it is still good for him to repeat the letters themselves, for these are the very letters given to Moshe at Sinai. As our Sages say: "Every day they should be as new in your eyes."
It is understood that in addition to all the above, he must also fulfill the instructions of a specialist doctor in this field, for everything requires a natural means as well. May Hashem grant him success; just as he was the emissary to bring this request, so too may he be the bearer of good news regarding improvement in this matter.
Blessings for good news,
In the name of the Rebbe Shlita,
Secretary
Summary
The Rebbe teaches that reciting holy texts—even without deep understanding—has spiritual power due to their Divine origin. This should be combined with following expert medical advice for true healing.