ב"ה, כ"ט ניסן, תשט"ו
ברוקלין.
הרה"ג והרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ
מוה"ר אפרים אליעזר שי' הכהן[1]
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מז"ך ניסן, וכבקשתו הזכרתי את כל אלו שכותב אודותם בשילהי חדש זיו ובער"ח זיו (וכתוס' ד"ה בחדש ר"ה ב, ע"ב[2]) על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, מזיותני עולם, וכפתגם הידוע שלו אחתום באיחול צו א געזונטען פרייליכען זומער ולבשו"ט בכל הכתוב במכתבו.
בברכה.
B"H, 29th of Nissan, 5715.
Brooklyn.
Haraha"g veHaraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu HaRav Efrayim Eliezer HaKohen
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letter from the 27th of Nissan. As you requested, I mentioned all those about whom you wrote at the conclusion and eve of the month of Ziv (see Tosafot s.v. 'beChodesh Rosh Hashanah' 2b) at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe—may his merit protect us—one of the 'Ziyutnei Olam' (Founders of the World). In accordance with his well-known saying, I conclude with wishes for a healthy and joyous summer and for good news in all matters mentioned in your letter.
Summary
The Rebbe writes that he prayed for all those mentioned by the recipient at the resting place of his father-in-law during significant times in the month of Ziv (Iyar), and blesses him with a healthy, joyful summer and positive outcomes in all matters raised.