ב"ה, י"ג אדר, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
...מה ששואל אותי מפני מה לא הזכרתי[1] הספרים חובת הלבבות והכוזרי בהנוגע לחינוך הבנות, הוא מפני כי האמור בספרים הנ"ל, אם מציעים הדברים ככתבם לפני בנות דורנו זה, קשה עליהם להבינם, ותלוי באופן ההסברה, עד שלפעמים קרובות אופן ההסברה הוא העיקר, וזה תלוי בהמורה יותר מאשר בהספרים ממנו לוקח את האמור, כמובן...
בברכה.
B"H, 13 Adar, 5715.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
...Regarding your question as to why I did not mention the books Chovat HaLevavot and Kuzari in connection with girls' education: it is because if the content of these books is presented as written to the girls of our generation, it is difficult for them to understand. It depends on the manner of explanation, to the extent that often the way it is explained is most important. This relies more on the teacher than on the book from which the material is taken, as is obvious...
With blessing.
Summary
The Rebbe teaches that in educating girls, how material is explained matters more than which classic texts are used; effective teaching depends primarily on the teacher's approach and clarity.