3334 —מלוה מלכה, שנות השירות של חז"ק, וכוח החינוך היהודי

Melaveh Malkah, Chazak's Years of Service, and the Power of Jewish Education

חיים זלמן קרעמער — Chaim Zalman Kremer   ב"ה, ט' אדר, תשט"ו ברוקלין, נ.י.
The Rebbe writes in honor of a Melaveh Malkah celebrating Chazak's many years of service to Chabad. He emphasizes the importance of recognizing communal work, the lesson from Purim about saving Jewish children, and the enduring value of Jewish education for the future.

ב"ה, ט' אדר, תשט"ו

ברוקלין, נ.י.

הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצרכי ציבור וכו' מוה"ר חיים זלמן שי' המכונה חז"ק[1]

שלום וברכה!

עס האט מיר געפרייט צו באקומען די ידיעה וועגן דער מלוה-מלכה וואס ווערט איינגעארדנט לכבוד אייך, צו דער געלעגענהייט פון אייער פיל יעריקער טעטיקייט אין אגודת חסידי חב"ד, און פאר די ליובאוויטשער ישיבה.

אזא צוזאמענקונפט איז וויכטיק דערפאר וואס זי ווייזט, אז די וויכטיקייט פון דער ארבעט און פון דעם גרויסן צוועק ווערט אנערקענט און אפגאשאצט, און עס איז צו האפן, אז דער דאזיגער געפיל וועט אויך ווייטער באהערשן די פירער און פירערינס און אנטיילנעמער אין דער מלוה מלכה, און וועט ווערן אויסגעדריקט אין מעשים בפועל, אין א פארגרעסערטע און אויסגעברייטערטע ארבעט פון יעדן איינעם בכלל און בפרט.

אזוי ווי די מלוה מלכה קומט פאר דעם קומענדיקן מוצאי שבת קודש פ' זכור, א פאר טעג פאר פורים, האט די צייט א וויכטיקן צוזאמענהאנג מיט דער געשעעניש, לויט ווי חסידים פארשטייען דעם אויסדרוק אז "מ'דארף לעבן מיט דער צייט". איינע פון די וויכטיקסטע נקודות וואס די מגילה לערנט אונז איז דאס, וואס די אידן אין יענער צייט, אין אנבליק פון דער גרויסער סכנה פון פארניכטונג ח"ו וואס האט באדרויט אונזער פאלק, מענער, פרויען און קינדער, א גאנץ יאר, האבן זיך ניט פארלאזן אויף די גרויסע פארבינדונגען וואס זיי האבן געהאט מיט דער מלוכה, דורך אסתר המלכה און דורך מרדכי היושב בשער המלך, נאר האבן פארשטאנען, אז די הצלה פון אידישן פאלק ליגט אין דער הצלה פון די אידישע קינדער, וואס דערפאר האט מרדכי היהודי פארזאמלט די אידישע קינדערלעך מאסן-ווייז און האט זיי געלערנט תורה ומצוות, ווי עס ווערט אויספירלעך דערציילט אין גמרא און מדרש.

זעלבסטפארשטענדלעך, אז אין דער היינטיקער צייט איז אויך אזוי און נאך מער, און זייענדיק אין א פריי לאנד וואו צו ראטעווען אידישע קינדער, פאדערט ניט די זעלבע מאס מסירות נפש ווי אמאל, און וואו די מעגלעכקייטן זיינען גרויסע, דארף מען געוויס געדיינקען, אז די קינדער זיינען די צוקונפט און רעטונג פון אונזער פאלק, ניט נאר אין גייסטיקן זין, נאר אויך אין פשוט פיזישן און מאטעריעלן זין.

היינט, ט' אדר, ווען דער בריוו ווערט געשריבן, איז דער טאג ווען כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע איז געקומען אין אמעריקע, און האט דאס אויבנדערמאנטע אונטערשטראכן פאר אמעריקאנער אידן, דערמיט וואס תיכף נאך זיין קומען אהער, נאך איידער ער האט זיך אפגערוט אדער איינגעארדנט זיך אליין, אפילו אין א סאמען עלעמנטארן אופן, האט ער געגרינדעט די ליובאוויטשער ישיבה און אנדערע מוסדות פאר חינוך הכשר והטהור.

און בא דער געלעגנהייט וויל איך דערמאנען, אז איר ר' חיים זלמן און אייערע חשובע ברידער שיחיו האט זיך פון ערשטן מאמענט געשטעלט אין די ערשטע רייען מיטצוהעלפן אין דער ארבעט די גאנצע צייט. איך ווינש אייך צו קענען פייערן א סך יובילעאומס פון פרוכטבארער ארבעט, מוסיף והולך, וואס דאס שאפט די צנורות וכלים לברכות השי"ת בגשמיות וברוחניות.

בברכה.

  1. 1 חיים זלמן קרעמער

B"H, 9 Adar, 5715.

Brooklyn, NY.

Havavac"h iy"a nu"n engaged in communal needs etc. Moreh R' Chaim Zalman Kremer

Shalom u'Vrachah!

It gave me pleasure to receive the news about the Melaveh Malkah being organized in your honor, on the occasion of your many years of activity in Agudas Chassidei Chabad and for the Lubavitcher Yeshivah. Such a gathering is important because it shows that the significance of this work and its great purpose is recognized and appreciated. It is to be hoped that this feeling will continue to prevail among the leaders and participants at the Melaveh Malkah and will be expressed in actual deeds—in an increased and expanded effort by each individual both generally and specifically.

Since this Melaveh Malkah takes place before the upcoming Motzaei Shabbos Kodesh Parshas Zachor, just a few days before Purim, this timing has an important connection with the event—as chassidim understand the expression that "one must live with the times."

One of the most important points that Megillah teaches us is that in those days, when our people faced great danger of annihilation G‑d forbid—men, women, and children for an entire year—they did not rely on their strong connections with royalty through Esther HaMalka and Mordechai who sat at the king's gate. Rather, they understood that salvation for our people lay in saving Jewish children. That is why Mordechai HaYehudi gathered Jewish children en masse and taught them Torah and mitzvos, as detailed in Gemara and Midrash.

Obviously, even more so today this remains true. Living in a free country where saving Jewish children does not require the same measure of self-sacrifice as before—and where opportunities are great—we must always remember that children are truly the future and salvation of our people—not only spiritually but also physically and materially.

Today, 9 Adar—the day this letter is written—is when my revered father-in-law the Rebbe zatzal arrived in America. He emphasized all of the above to American Jews by immediately founding Lubavitcher Yeshivah and other institutions for proper Torah education—even before he had rested or settled himself here in any basic way.

On this occasion I wish to mention that you Reb Chaim Zalman and your esteemed brothers have from the very beginning stood at the forefront helping with this work throughout all these years.

I wish you to celebrate many jubilees of fruitful work—ever increasing—which creates channels and vessels for Hashem's blessings both materially and spiritually.


Summary

The Rebbe highlights how communal recognition inspires further action and draws a lesson from Purim: true salvation comes through educating Jewish children. He encourages continued dedication to Jewish education as vital for both spiritual and material survival.

Leave Feedback