ב"ה, ג' אלול, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבם מכ"ח מנ"א ונצטערתי ממה שנראה מבין השיטים שהמצוקה כספית שלפי דעתם בה נמצאים פעלה עליהם מצוקה רוחנית ולפלא גדול ביותר שבן תורה וחניכה מבית חסידותי ירגישו את עצמם במיצר רוחני מפני מצוקה כספית שלא לבד שבספק אם גדולה היא אלא בכלל ענינה הרי בכל אופן ענין עובר הוא וכבר ידוע מרז"ל אשר גלגל החוזר הוא וביאר כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע אשר בגלגל כשנמצאים בנקודה יותר תחתונה ח"ו ה"ז הוכחה גמורה שסמוך לה העלי' למעלה וכנראה במשל בגלגל הגשמי והרי משלי התורה מכוונים בכל הפרטים להנמשל, ואף כי אפילו מי שרק נדמה לו שחסר לו דבר אפילו רק דבר גשמי עליו להתפלל להשי"ת כי ימלא החסרון כי ה"ז ענין מצות התפלה לדעת כמה ראשונים אבל ח"ו וח"ו שיפול עי"ז ברוחו שא"א שלא יבולבל על ידי נפילה זו מעבודתו לבורא העולם כפי הנדרש ממנו.
תקותי ששורותי אלו המועטות תספיקנה, ובימים אלו אשר כלשון רבנו הזקן בלקו"ת פ' ראה דף ל"ב ע"ב הנה ממה"מ הקב"ה רשאין כל מי שרוצה לצאת להקביל פניו והוא מקבל את כולם בסבר פנים יפות ומראה פנים שוחקות לכולם וכמ"ש יאר ה' פניו אליך, הרי יה"ר וירחם השי"ת שימצא פרנסתו בכשרות במנוחה ומתוך הרחבת הדעת ויבשר אשר מוסיפים אומץ בהשפעה על הסביבה לקרבם לחסידות ע"י הפצת המעינות חוצה.
בברכת כוח"ט ולבשו"ט.
B"H, 3 Elul, 5714.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from the 28th of Menachem Av and I was pained to see between the lines that the financial distress you feel you are in has caused you spiritual distress. It is most astonishing that a Ben Torah and someone educated in my chassidic home would feel spiritually constrained due to financial difficulty—which is not only questionable if it is truly great, but in any case, it is a passing matter. It is already known from our Sages that fortune is a revolving wheel, and my revered father-in-law, the Rebbe zatzal, explained that when one finds oneself at the lowest point on the wheel G‑d forbid, this itself is clear proof that an ascent to above is near—just as we see with a physical wheel. The analogies of Torah are precise in every detail for their intended lesson.
Even though anyone who feels they lack something—even if it is only something material—should pray to Hashem that He fill their lack (for this is considered a mitzvah of prayer according to some early authorities), nevertheless G‑d forbid one should become despondent because of this. It is impossible not to be disturbed by such a fall from serving the Creator as required.
I hope these few lines will suffice. In these days—as our master the Alter Rebbe writes in Likkutei Torah Parshas Re'eh p.32b—the King of Kings, Hakadosh Baruch Hu, allows anyone who wishes to go out and greet Him; He receives everyone with a pleasant countenance and shows everyone a smiling face, as it says: "Ya'er Hashem Panav Eilecha" ("May Hashem shine His face upon you"). May it be His will and may Hashem have mercy that you find your livelihood in a kosher way, with tranquility and broadness of mind. May you report good news about increasing strength in influencing your surroundings to draw them closer to chassidus by spreading its wellsprings outward.
With blessings for a good inscription and sealing for good.
Summary
Material challenges are temporary and should not diminish one's spiritual resolve. The Rebbe encourages resilience through prayer and continued positive influence on others even during difficult times.