ב"ה, כ"ט שבט, תשי"ד
ברוקלין.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מעש"ק וכשהייתי על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע הזכרתיו ואת זוגתו שיחיו למילוי משאלות לבבם לטובה.
ומה שכותב בסיבת הדבר שלא עשו עד עתה דורכבלאזונג, הנה מתחלה צריך לברר אם נצרך לעשות כזה, היינו אם הצנורות אינם פתוחים ורק אז לעשותו, ומה שכותב שזהו קשור ביסורים גדולים ל"ע, הנה פלא בעיני הדבר, כי כאן זהו מעשים בכל יום ולא שמעתי שיתאוננו על יסורים גדולים וכו'.
נהניתי ממ"ש ששומר שלשת השיעורים השוים לכל נפש בחומש תהלים ותניא הידועים, מובן מעצמו שצ"ל זה בלי נדר, ובמילא אם באונס נחסר לפעמים לא על זה היא הכוונה ובטח במקרים כמו אלה ממלא בימים שלאחריהם.
בטח בדקו אצלם המזוזות במשך י"ב חדש האחרונים, ואם הוא יתר על זמן זה, כדאי לבודקם, והשי"ת יזכהו ויצליחו לבשר טוב במילוי משאלות לבבם לטובה.
בברכה.
B"H, 29 Shevat, 5714. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from Erev Shabbos Kodesh. When I was at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzukal lehe nbagam zya"a, I mentioned you and your wife for the fulfillment of your heart's desires for good.
Regarding what you write about the reason that the procedure (dorkeblazung) has not yet been done: First one must clarify if such a procedure is necessary—that is, if the channels are not open—and only then should it be done. As for your note that this is associated with great suffering G‑d forbid: this surprises me greatly, because here it is done every day and I have not heard complaints about great suffering and so on.
I was pleased by what you wrote that you keep the three universally accessible daily study portions in Chumash, Tehillim, and Tanya as is well known. It goes without saying this should be without a vow; therefore if sometimes it is missed due to circumstances beyond your control, that is not the intent—and surely in such cases you make up for it in subsequent days.
Surely you have had your mezuzos checked within the past twelve months; if it has been longer than that, it is worthwhile to have them checked. May Hashem grant you merit and success to share good news regarding the fulfillment of your heart's desires for good.
With blessing.
Summary
The Rebbe advises careful consideration before medical procedures and reassures about common experiences. He emphasizes maintaining daily Torah study and checking mezuzos as sources of blessing and spiritual merit.