ב"ה, כ"ז כסלו, תשי"ד
ברוקלין.
הרה"ג הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר יהודא זאב שי' הלוי[1]
שלום וברכה!
בקשר עם יום הבהיר חג גאולתנו ופדות נפשו הוא י"ט כסלו, הנה מוסג"פ מה שהו"ל, אשר בטח יביא לו סיוע בעבודתו בקדש וגם בנוגע להפרט, וביחוד שאיש כללי הוא וכמה טפלי' תלוים בו היינו תלמידי הישיבה שהשפעתו עליהם ובידו להחדירם אהבת ה' ויראת ה' פנימיות ע"י שיתבוננו בגדולת הבורא ית' וכו' וכמו הנרמז בקצרה וברמז ברמב"ם הל' יסודי התורה, ונתבאר היטיב באותיות השייכות לכאו"א מאתנו בתורת חסידות חב"ד, וכבר ידוע הבטחת רבינו הזקן בעל התניא והשו"ע בעל השמחה שהעושים בהנ"ל בודאי יצליחו.
בכבוד וברכת כל טוב.
נ"ב.
נתקבל ממנו שני מברקים פ"נ ות"ח על שיודיע טובות מהמשך הדברים.
- 1 סגל
B"H, 27 Kislev, 5714.
Brooklyn.
Haraha"g vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu HaRav Yehuda Zev HaLevi Segal
Shalom u'Vrachah!
In connection with the bright day of our redemption and the liberation of his soul, Yud-Tes Kislev, enclosed is what was published, which will surely assist you in your holy work and also regarding personal matters. Especially since you are a communal person and many depend on you—namely, the yeshivah students—your influence over them gives you the ability to instill in them an inner love and awe of Hashem by having them contemplate the greatness of the Creator, etc., as is alluded to briefly and hinted at in Rambam Hilchos Yesodei HaTorah, and explained thoroughly in terms relevant to each one of us in Chabad Chassidus. It is already known—the assurance of our master the Alter Rebbe, author of Tanya and Shulchan Aruch, Baal HaSimchah—that those who act as above will certainly succeed.
With honor and blessings for all good.
P.S. I received from you two telegrams—panim—and thank you for letting me know good news regarding further developments.
Summary
The Rebbe emphasizes that by guiding students to contemplate G‑d's greatness, one can deeply instill love and awe of Hashem within them. He encourages steadfast dedication in this mission, assuring that such efforts are guaranteed success according to Chassidic teachings.