ב"ה, ט' כסלו, תשי"ד
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר שלמה שי'[1]
שלום וברכה!
מאשר הנני בזה קבלת מכתביו מג' וי"א כסלו, ובענין אלמליח שי' והעתון, הנה קבלתי מכתב ממנו עם העתקה מקטע העתון, וכותב אלי שסומך שאכחיש הדברים וכו'.
וכנראה, שלא הי' עסק לו עם כותבים בעתונים, אשר הם שחבלו באחרים פטורים וכו'.
וטובה העדר ההתעסקות עמהם אם רק אפשרי הדבר. ובנדון דידן, כיון שכבר עבר זמן נכון מהופעת המאמר, וכנראה לא שמו לב עליו, הרי השתיקה יפה מכו"כ טעמים.
כמובן אענה להנ"ל על מכתבו ישר מכאן, וכותב הנני זה לכת"ר שי' - שבאם ידבר עמו עוה"פ עד"ז, אז ראוי שעל דעת עצמו יסביר לו את המבואר לעיל.
נהניתי ממ"ש אודות לימוד שחיטה, כי בכלל הצעה נכונה היא. ויש להתיישב בדבר, שאם באפשרי הוא - לדרוש מהם שילמדו משך זמן קודם בתו"ת בברונא בתור הכנה לזה, וע"פ המבואר בכ"מ, אשר שו"ב צ"ל ירא שמים ביותר, ולימוד פנימיות התורה - היא תורת החסידות (והדגשה בזה בתיבת לימוד ולא אמירה בעלמא), היא המביאה לירא[ה] את ה'.
ואדבר בזה עם הרה"ג הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוהרבא"ג[2] שי' כיון שהי' על אתר, ובודאי יקבל ממנו הוראות פרטיות בהנ"ל.
מוסג"פ מכ' כללי לחג הגאולה י"ט כסלו הבע"ל. ובודאי יפרסמו באופן המתאים, ומה טוב להדפיסו. ואז ישלח לכאן כמנהגו איזה טופסים.
בברכת הצלחה בעבודתו בקדש ובריאות הנכונה לו ולכל ב"ב שיחיו,
B"H, 9 Kislev, 5714.
Brooklyn.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu Reb Shlomo Matsov
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letters from the 3rd and 11th of Kislev. Regarding Almalich and the newspaper, I received a letter from him with a copy of the newspaper excerpt, and he writes to me that he relies on me to deny the matters, etc. It appears that he did not have dealings with newspaper writers, who are exempt when they harm others, etc. It is better to avoid involvement with them if possible.
In our case, since a considerable amount of time has already passed since the article appeared and it seems no one paid attention to it, silence is preferable for several reasons.
Of course, I will answer him directly from here regarding his letter, and I am writing this to your honor—that if you speak with him again about this matter, it would be appropriate for you to explain to him yourself what was clarified above.
I was pleased by what you wrote about studying shechitah (ritual slaughter), as in general it is a good suggestion. It should be considered that if possible they should be required to study for some time beforehand at Tomchei Temimim in Bruna as preparation for this. As explained in many places, a shochet must be especially G‑d-fearing, and studying the inner dimension of Torah—which is Chassidus (with emphasis on study and not just recitation)—is what brings one to fear of Hashem.
I will discuss this with Haraha"g Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu Baruch Eliyahu Gorodetzki since he was present there, and he will certainly receive specific instructions from him regarding the above.
Enclosed is a general letter for Yud-Tes Kislev, the upcoming Festival of Redemption. Certainly it will be publicized appropriately; how good it would be to print it. Then send here as usual some copies.
With blessings for success in your holy work and proper health for you and all your family members.
Summary
The Rebbe teaches that avoiding disputes with those who harm others through media is wise; often silence is best when no further attention is drawn. He also stresses proper spiritual preparation—especially through Chassidus study—for those learning shechitah.