שלום וברכה!
כ"ז טבת
[ רוסית]
[תרגום חפשי]
במענה למכתבה, בו כותבת על מצבה.
יתן השי"ת, שיהי אצלה הריון רגיל וקל ושתלד את הילד בשעה טובה.
אקוה שהיא ובעלה שומרים את כל ההלכות הקשורות עם נדה, מקוה וכו', ובכלל, חיים בהתאם להוראות תורתנו הקדושה.
גם כדאי במצב זה לבדוק את התפילין והמזוזות אם הם כשרים כראוי.
בברכה לבשו"ט.
בהתאם למנהג, מזכירים בתפילה לפי השם ושם האם. אקוה, שבמכתב הבא תודיע שמות אלו.
Shalom u'Vrachah! 27 Tevet.
In response to your letter in which you write about your situation. May Hashem grant that you have a normal and easy pregnancy and give birth to the child at a good and auspicious time.
I hope that you and your husband observe all the laws connected with niddah, mikveh, etc., and in general live according to the directives of our holy Torah.
It is also advisable in this situation to check the tefillin and mezuzot to ensure they are properly kosher.
With blessing, L'vush T. According to custom, one is mentioned in prayer by their name and their mother's name. I hope that in your next letter you will inform me of these names.
Summary
The Rebbe encourages careful observance of family purity laws during pregnancy, suggests checking tefillin and mezuzot for proper kashrut, and requests the woman's and her mother's names for prayer, emphasizing spiritual preparation alongside physical care.