ב"ה, ג' תמוז, ה'תשל"ב
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מרת רבקה תחי'
נחלת הר חב"ד 1165/7
קרית מלאכי
ברכה ושלום!
[רוסית]
בברכה להצלחה ולבשורות טובות.
[תרגום חפשי]
במענה למכתבה,
יתן ה' שכל אחד מכם וכל המשפחה יסתדר באופן הכי טוב בגשמיות וברוחניות.
מובן מעצמו, שהסתדרות טובה ביותר היא בקרית מלאכי. אך היות שיש פרטים לא ידועים אודות הדירות שם, אם ישנן כעת או שישתחררו בעתיד הקרוב, יש לברר את הדבר במקום.
אם בקרית מלאכי אין דירה, יש להשתדל בכפר חב"ד או בשיכון חב"ד בלוד.
אני מקווה ובטוח, שלימודה בסמינר כפר חב"ד יהי' בהצלחה, ותלמד שם עד שתסיימי את הסמינר.
יתן ה' שיהיו אצלכם חדשות טובות בכל הנכתב לעיל.
B"H, 3rd of Tammuz, 5732.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Mrs. Rivkah, may she live, Nachalat Har Chabad 1165/7 Kiryat Malachi.
Blessings and peace!
[Russian]
With blessings for success and good tidings.
[Free translation]
In response to your letter: May Hashem grant that each of you and the entire family will settle in the best possible way both materially and spiritually. It is self-evident that the very best arrangement is in Kiryat Malachi. However, since there are unknown details regarding the apartments there—whether any are currently available or will become available in the near future—you should clarify this matter locally. If there is no apartment in Kiryat Malachi, you should try in Kfar Chabad or in the Chabad housing complex in Lod.
I hope and am confident that your studies at the Kfar Chabad seminary will be successful, and that you will study there until you complete the seminary.
May Hashem grant that you have good news regarding all of the above.
Summary
The Rebbe encourages careful investigation into housing options while emphasizing the value of remaining in a Chabad community. He expresses confidence in Rivkah's success at seminary and wishes for positive developments for her family both materially and spiritually.