ב"ה, י"ז כסלו, ה'תשל"א
ברוקלין.
ועד הכפר ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
מועתקים בזה נוסחאות המברקים שהואיל כ"ק אדמו"ר שליט"א להבריק להם היום:
א) לכל המשתתפים בהפאַרברענגענס הגדולים בכפר חב"ד ובנחלת הר חב"ד שליט"א.
לחיים לחיים ולברכה.
יהי רצון מהשי"ת שבכל אחד ואחת יהי'
פדה
בשלום וגו' במילואו ושתצליחו בעשיית הכלים לזה
כביאור חז"ל
בהכתוב שזהו העסק בתורה הנגלה והחסידות ובגמ"ח ובתפלה,
ועשי' משולשת זו תמהר קיום
ההבטחה המשולשת
אלקים יושיע ציון ויבנה ערי יהודה וישבו שם וירשוה וזרע עבדיו ינחלוה ואוהבי שמו ישכנו בה בגאולה האמיתית והשלימה על ידי משיח צדקנו.
בברכת ופרצת.
/מקום החתימה/
ב) לשנה טובה בלימוד החסידות ודרכי' תכתבו ותחתמו.
לחיים לחיים ולברכה.
/מקום החתימה/
בברכת חג הגאולה,
[mazkir1]מזכיר[/mazkir1]
B"H, 17 Kislev, 5731.
Brooklyn.
Vaad HaKfar Hashem Alehem Yichyu.
Shalom u'Vrachah!
Here are copied the texts of the telegrams that our master and teacher the Rebbe shlita agreed should be sent to you today:
a) To all participants in the large farbrengens in Kfar Chabad and Nachalat Har Chabad shlita. L'chaim, l'chaim and for blessing. May it be the will of Hashem that in each and every one there should be "Pedeh b'Shalom..." (redeemed in peace...) in its fullness and that you succeed in making the vessels for this as explained by our Sages on the verse that this means involvement in revealed Torah and chassidus, acts of kindness, and prayer. This threefold action hastens the fulfillment of the threefold promise: "Elokim Yoshia Tzion V'yivneh Arei Yehudah V'yashvu Sham V'Yarshuha V'Zera Avadav Yinhaluha V'Ohavei Shemo Yishkenu Bah" (G‑d will save Zion and build the cities of Judah; they will dwell there and possess it; the seed of His servants will inherit it; those who love His name will dwell there) with the true and complete redemption through Mashiach Tzidkeinu. With blessings of Ufaratzta. /signature/
b) For a good year in learning chassidus and its ways—may you be inscribed and sealed. L'chaim, l'chaim and for blessing. /signature/
With blessings for Chag HaGeulah, Mazkir
Summary
The Rebbe emphasizes unity at farbrengens, success through Torah study, chassidus, acts of kindness, prayer, and invokes G‑d's promise for redemption through Mashiach. He encourages continued growth in chassidus learning as part of Yud Tes Kislev's message.