ב"ה, ז' אדר שני ה'תשכ"ז
ברוקלין, נ.י.
מרת..תי'
שלום וברכה!
מאשר אני קבלת מכתבה, ויהי רצון שתבשר טוב בתוכנו.
והרי כל החודש - חודש אדר - מוצלח הוא לישראל בעניניהם, הן לאנשים והן לנשים, ויתרה בזה (לאדר ול)פורים לגבי חנוכה, שבשניהם אמרו חכמינו ז"ל אף הן (הנשים) היו באותו הנס, שבפורים הרי המגילה נקראת על שם אסתר בלבד.
וכיון שנצטוינו להרבות בשמחה משנכנס אדר, וגם נשים בכלל כאמור לעיל, וציווי התורה פירושו גם נתינת כח ואפשריות, יהי רצון שתרבינה הסיבות לשמחה אמתית בטוב הנראה והנגלה, לה ולכל הנלוים אלי' שי'.
בברכה
מ. שניאורסאהן
נדפסה ב"היכל מנחם" ח"ג ע' קלג.
כל החודש - חודש אדר - מוצלח הוא לישראל: ראה תענית כט, סע"א ואילך.
אמרו חכמינו ז"ל: שבת כג, א. מגילה ד, א.
המגילה נקראת על שם אסתר בלבד: ראה גם לעיל אגרת ט'קט.
להרבות בשמחה משנכנס אדר: תענית שם. מג"א או"ח סו"ס תרפו.
B"H, 7th of Adar Sheni, 5727.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter, and may it be G‑d's will that you share good news among us. The entire month—the month of Adar—is successful for Israel in their matters, both for men and for women. Moreover (regarding Adar and) Purim compared to Chanukah: our Sages said that women too were part of the miracle in both cases. On Purim, the Megillah is named solely after Esther.
Since we are commanded to increase in joy from when Adar enters—and women are included as mentioned above—and a commandment of the Torah also means empowerment and ability, may it be G‑d's will that there be many reasons for true joy in visible and revealed good for her and all those connected to her.
With blessing,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe teaches that Adar brings success to all Jews and emphasizes women's unique role in its miracles. By increasing in joy as Torah instructs—empowering both men and women—we bring about revealed good for ourselves and those around us.