ב"ה, ערב ש"ק פ' בא, ה'תשכ"ז
ברוקלין, נ.י.
צו אלע אנטיילנעמער אין דעם 27'טן יערלעכן דינער פון מרכז הישיבות תומכי-תמימים ליובאוויטש, ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
דערמיט שיק איך מיין באגריסונג און ברכה צו די חשובע עסקנים, ערן-געסט און אלע אנטיילנעמער אין דער יערלעכער חגיגה פון מרכז הישיבות תומכי-תמימים ליובאוויטש.
היי-יאר איז די יערלעכע פייערונג באשטימט געווארן אויף דעם ערשטן טאג פון א וואך וואס האט א ספעציעלע באדייטונג פאר די ליובאוויטשער מוסדות, און במילא אויך פאר אלע פריינט און שטיצער פון דער ליובאוויטשער ישיבה. דאס איז די וואך פון יארצייט פון
כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, דער גרינדער פון די ליובאוויטשער ישיבות אין אמעריקע.
דער ענין פון א יארצייט איז אפצופרישן און פארשטארקן די פארבונדקייט מיט דעם בעל-היארצייט דורך די ענינים פון טוב און קדושה וועלכע האבן געהאט א טיפע און אינערלעכע באדייטונג אין לעבן פון דעם בעל-היארצייט בעלמא-דין. דערמיט פארשאפט מען אן אמת'ן נחת-רוח פאר דער נשמה פון דעם, וועמענס אנדענקונג ווערט אפגעהיט און געהייליגט; און גלייכצייטיג שאפט מען זיך איין א גרויסן זכות דורך דעם פאראייניגען זיך מיט דעם גייסט פון בעל-היארצייט, פארזעצנדיג זיין הייליגע ארבעט אין א פארשטארקטער מאס.
עס איז באוואוסט וואס פאר אן ארט די ליובאוויטשער ישיבות האבן פארנומען אינם לעבן פון כ"ק מו"ח אדמו"ר, און מיט וואס פארא מסירת-נפש ער האט זיך משתדל געווען צו פארזיכערן זייער עקזיסטענץ און אנטוויקלונג. דער גרעסטער נחת-רוח וואס מ'קען פארשאפן פאר זיין נשמה איז צו העלפן זיינע מוסדות צו דערפילן זייער אויפגאבע אין דער מאקסימאלסטער מאס, סיי אין כמות - דורך פארגרעסערן די מעגלעכקייט אריינצונעמען וואס מער תלמידים, און סיי באיכות - דורך פארשטארקן און פארטיפן דעם חינוך פון די תלמידים אין דעם גייסט פון תורה מיט יראת-שמים און מסירת-נפש.
יעדער צוגעקומענער תלמיד אין דער ליובאוויטשער ישיבה איז ניט נאר א דערגרייכונג פאר דעם תלמיד אליין, נאר אויך א דערגרייכונג לדורות, ווייל דורך אים ווערט אויפגעשטעלט א נייער אידישער דור, און מיט דער צייט - א תורה-טרייע אידישע היים. דערצו קומט צו די ספעציעלע אייגנשאפט פון דער ליובאוויטשער שיטה אין חינוך - איינצופלאנצן אין די תלמידים א טיפן געפיל פון פאראנטווארטלעכקייט און מסירת-נפש פאר א צווייטן אידן, אין איינקלאנג מיט דעם כלל גדול בתורה - ואהבת לרעך כמוך, אלס א יסוד אין טאג-טעגלעכן לעבן.
איך האף, אז יעדער איינער און איינע פון די אנטיילנעמער, און די פריינד פון דער ליובאוויטשער ישיבה בכלל, וועלן מאכן א ספעציעלע אנשטרענגונג צו פארזיכערן דעם דערפאלג פון דעם היי-יארדיגען דינער אין אלע הינזיכטן, און דער זכות פון דעם בעל-היארצייט, מייסד הישיבה, וועט אלעמען זיכער ביישטיין להתברך מאבינו שבשמים, מידו המלאה הפתוחה הקדושה והרחבה, בגשמיות וברוחניות גם יחד.
בכבוד ובברכה להצלחה מופלגה ולבשורות טובות
מ. שניאורסאהן
נדפסה בלקו"ש חי"א ע' 236.
כלל גדול בתורה - ואהבת לרעך כמוך: קדושים יט, יח ובתו"כ ופרש"י.
B"H, Eve of Shabbat Kodesh Parshas Bo, 5727.
Brooklyn, NY.
To all participants in the 27th annual dinner of Merkaz HaYeshivos Tomchei Temimim Lubavitch, may Hashem be upon them and grant them life.
Shalom u'Vrachah!
With this I send my greetings and blessing to the esteemed activists, honored guests, and all participants in the annual celebration of Merkaz HaYeshivos Tomchei Temimim Lubavitch.
This year, the annual celebration has been set for the first day of a week that holds special significance for Lubavitch institutions, and therefore also for all friends and supporters of the Lubavitcher Yeshiva. This is the week of the yahrzeit of my revered father-in-law, Admor zatzal (may his merit protect us), who was the founder of Lubavitcher Yeshivos in America.
The concept of a yahrzeit is to renew and strengthen one's connection with the one whose yahrzeit it is through matters of goodness and holiness that had deep and inner meaning in his life in this world. In doing so, one brings true nachas ruach (pleasure) to his soul—the one whose memory is being preserved and sanctified; at the same time, one merits a great merit by uniting with his spirit, continuing his holy work in an even stronger measure.
It is well known what a central role Lubavitcher Yeshivos played in my father-in-law's life, and with what self-sacrifice he strove to ensure their existence and development. The greatest nachas ruach that can be brought to his soul is to help his institutions fulfill their mission to the fullest extent—both quantitatively by increasing opportunities to accept more students, and qualitatively by strengthening and deepening the education of these students in the spirit of Torah with fear of Heaven and self-sacrifice.
Every additional student in the Lubavitcher Yeshiva is not only an achievement for that student alone but also an achievement for generations—for through him a new Jewish generation is established, which over time becomes a Torah-true Jewish home.
Additionally, there is the special quality of the Lubavitch educational approach—to instill in students a deep sense of responsibility and self-sacrifice for another Jew, in accordance with the great principle in Torah: VeAhavta LeReiacha Kamocha ("Love your fellow as yourself") as a foundation for daily life.
I hope that each participant—and all friends of the Lubavitcher Yeshiva in general—will make a special effort to ensure this year's dinner's success in every respect. The merit of the one whose yahrzeit it is—the founder of the Yeshiva—will surely stand by everyone to be blessed by our Father in Heaven from His full, open, holy, and broad hand—in both material and spiritual matters together.
With honor and blessing for outstanding success and good tidings,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe teaches that supporting Torah institutions on significant dates like a yahrzeit strengthens our connection to their founders' holy work. By helping expand both quantity and quality at Tomchei Temimim—and living Ahavas Yisrael—we bring true nachas ruach above.