ב"ה, כ' טבת, תשכ"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
מ'האט מיר איבערגעגעבן, וועגן אייער געזונט צושטאנד, און ניט אויפגעלעג[ט] קייט.
בעת רצון וועט מען אייך מזכיר זיין אויף דעם ציון הק' פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, צו אנזאגען גוטע בשורות אין דאס אויבען געשריבענע.
און קענענדיג אייך און אייער משפחה בכלל, איז איבעריג צו באטאנען, אז עס וואונדערט מיר אויף דער קליינקייט אין בטחון בהשם יתברך, וואס ער [איז] משגיח בהשגחה פרטית אויף יעדערן ביז דאס קלענסטע איינצעלהייט, און בפרט אין אייער פאל, אז איר האט געזעהן חסדי השם יתברך מערערע מאל, וואס דאס מוז דאך לאגיש בריינגען צו פארשטארקונג אין בטחון בהשם יתברך, און ווייניגער דאגה, און צו האבן קביעות עתים בתורה, און מקיים זיין מצות בשמחה, וטוב לבב, און ניט לייגען קיין אכט, וואס דער יצר הרע פרובירט איינריידין אנדערש, און ניט אומזיסט ווערט דאך דער יצר הרע - אנגערופן, זקן וכסיל.
איך האף אז צו דער צייט פון ערהאלטן מיין בריף, איז שוין דא א בעסערונג, און וועט קענען אנזאגען גוטע בשורות אין דעם אלעס.
בברכה לרפואה ולבשו"ט.
נדפסה בלקו"ש חל"ו ע' 285, והושלמה עפ"י העתקה.
זקן וכסיל: קהלת ד, יג ובפרש"י.
B"H, 20 Teves, 5727. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I was informed about your health situation and your lack of vitality. At an auspicious time, you will be mentioned at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal, to announce good news regarding the above.
And knowing you and your family in general, it is almost unnecessary to emphasize that I am surprised at the weakness in your bitachon in Hashem Yisbarach, Who watches over everyone with individual Divine Providence down to the smallest detail—especially in your case, since you have seen the kindnesses of Hashem Yisbarach several times. Logically, this should lead to strengthened bitachon in Hashem Yisbarach and less worry; also to having set times for Torah study and fulfilling mitzvos with joy and gladness of heart. Do not pay attention to what the yetzer hara tries to suggest otherwise; it is not for nothing that the yetzer hara is called "old and foolish."
I hope that by the time you receive my letter there is already improvement and you will be able to report good news about all this.
With blessings for healing and good news.
Summary
The Rebbe teaches that even during health challenges, one should strengthen their trust in Hashem based on previous experiences of Divine kindness. Maintaining Torah study and mitzvos with joy helps overcome doubts from the yetzer hara.