ב"ה, ט"ז טבת, תשכ"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה יוסף דוד שי' הכהן
שלום וברכה!
לאחרי הפסק ארוך נתקבל מכתבו מז' טבת.
הרב רלב"ג שי' כבר נסע מכאן, ולכן עליו לפנות ישר אליו ע"פ הכתבת, עמוס 17, ירושלים.
בודאי למותר להדגיש, אשר תקותי חזקה שמוסיף בהפצת עניני תורה ומצות ועניני יהדות בכלל בסביבתו הקרובה וגם הרחוקה.
והרי הובטחנו , הבא לטהר - וידוע דיוק רבנו הזקן, לטהר גם אחרים - מסייעין אותו.
וסגולה מיוחדת בזה לכהנים, עליהם נאמר יורו משפטיך ליעקב גו'.
בכבוד ובברכה.
מו"ה יוסף דוד: כהן, הלסינקי.
הבא לטהר: יומא לח, סע"ב. וש"נ.
דיוק רבנו הזקן: לקו"ת דרושי שמע"צ פח, ב.
יורו משפטיך ליעקב גו': ברכה לג, יו"ד.
B"H, 16 Teves, 5727. Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n involved with tzt"z Mohe Yosef David Kohen
Shalom u'Vrachah!
After a long break, your letter from the 7th of Teves was received. Rabbi Lalbag has already left here, so you should contact him directly at the address: Amos 17, Jerusalem.
It is surely unnecessary to emphasize that my strong hope is that you are increasing your efforts in spreading matters of Torah and mitzvos and Jewish matters in general in your close as well as distant surroundings.
And we have been assured: "One who comes to purify"—and it is well known the precision of Rabbeinu HaZaken: to purify others as well—they assist him. There is a special quality in this for Kohanim, about whom it is said: "They shall teach Your judgments to Yaakov..."
Summary
The Rebbe urges ongoing dedication to spreading Torah and mitzvos everywhere, highlighting the unique power and responsibility of Kohanim to teach and uplift others. Efforts to purify oneself—and especially to help purify others—are met with Divine assistance.