ב"ה, י"ד כסלו, ה'תשכ"ז
ברוקלין, נ.י.
לכבוד הד"ר הירש ליב שי' גורדון
שלום וברכה!
זה זמן רב לא שמעתי מכ', ותקותי שסימן הוא שהכל בסדר.
ועל של עתה באתי להשתתף ולהצטרף לקהל המברכים את כ' בקשר עם יום הולדתו, ולאחל לו אריכות ימים ושנים טובות.
בכבוד ובברכה.
נ.ב. מזמן לזמן יש לי הזדמנות לראות מפרי עטו במכתבי עתים בענינים הנוגעים לרפואת הנפש. ולדכוותי', ובפרט על פי השמור בזכרוני משיחתנו לפנים, למותר להדגיש שרפואת הנפש - בהנוגע לכל נפש בישראל - קשורה במידת ההתקשרות שלה לתורה, עלי' נאמר כי הם חיינו ואורך ימינו, ולקיום מצוותי', עליהם נאמר וחי בהם. ואם בכל אדם בריאות הגוף קשורה בבריאות הנשמה, הרי אצל יהודי הענין הוא מודגש ומובלט ביתר שאת.
אם פרסם לאחרונה איזה ספרים או קונטרסים וכדומה, בטח כמנהגו הטוב ישלחם לספרי' שלנו, ותודה מראש.
נדפסה בלקו"ש חל"ו ע' 295, והושלמה עפ"י העתקה.
עליהם נאמר וחי בהם: אחרי יח, ה.
B"H, 14 Kislev, 5727.
Brooklyn, NY.
To Dr. Hirsh Leib Gordon.
Shalom u'Vrachah!
It has been a long time since I have heard from you, and I hope this is a sign that all is well. At this time, I wish to join those congratulating you in connection with your birthday and to wish you long and good years.
With honor and blessing.
P.S. From time to time I have the opportunity to see the fruits of your pen in periodical letters on matters concerning mental health. In my opinion—and especially based on what I recall from our earlier conversation—it is hardly necessary to emphasize that mental health, regarding every Jewish soul, is connected to the degree of its attachment to Torah, about which it is said: "for they are our life and the length of our days," and to the observance of its mitzvos, about which it is said: "and you shall live by them." If for every person physical health is connected with the health of the soul, then for a Jew this matter is emphasized and highlighted even more strongly. If you have recently published any books or pamphlets or similar works, surely as per your good custom you will send them to our library, and thank you in advance.
Summary
The Rebbe teaches that for Jews, true mental health is deeply tied to connection with Torah and mitzvah observance; physical well-being depends on spiritual well-being. He encourages sharing knowledge for communal benefit.