ב"ה, כ"ג תמוז תשכ"ו
ברוקלין.
נשי ובנות חב"ד אשר בעיר טאראנטא, ה' עליהן תחיינה
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת נדבת לבן הט' למגבית של ימי הגאולה י"ב וי"ג תמוז, גאולת כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא ישראל.
ויהי רצון אשר יוסיף השם בברכ[תו] לכל אחת ואחת מהן בתוככי כלל ישראל, בהמצטרך להן ולב"ב שי'
מידו המלאה הפתוחה הקדושה והרחבה.
וזכות הצדקה תעמוד לכל אחת ואחת מהן בהמצטרך.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
נ.ב.
רשימת השמות שלהן תקרא בל"נ על הציון הק' של בעל השמחה והגאולה.
B"H, 23 Tammuz 5726, Brooklyn.
Nshei U'Bnos Chabad in the city of Toronto, may Hashem grant you life.
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your generous donation for the charity drive in honor of the days of redemption, Yud-Beis and Yud-Gimmel Tammuz, commemorating the redemption of my revered father-in-law, the Rebbe, leader of Israel.
May it be His will that Hashem increase His blessing to each and every one of you among all Israel, granting you and your families all that you need from His full, open, holy, and generous hand. And may the merit of tzedakah stand for each and every one of you in all your needs.
With blessing,
In the name of the Rebbe Shlita,
Secretary
P.S. Your list of names will be read, G‑d willing, at the holy resting place (Ohel) of the one whose joy and redemption we celebrate.
Summary
The letter expresses gratitude for communal charity efforts and conveys blessings for personal and family needs. It highlights the power of tzedakah and assures that participants are remembered in prayer at a sacred site.