ב"ה, ח' תמוז, תשכ"ד
ברוקלין, נ.י.
אגודת נשים דבראנזוויל ואיסט-ניו-יארק ה' עליהן תחיינה
שלום וברכה!
עס האט מיר געפרייט צו באקומען די ידיעה, אז אייער לאנטשאן און
"שלוס-מיטינג" וועט פארקומען אין דעם ליכטיגען טאג פון י"ב תמוז, יום הגאולה פון כ"ק מו"ח אדמו"ר.
אייער ארבעט איז פארבונדן מיט די מוסדות און טעטיקייטן פאר וועלכע דער בעל-הגאולה האט זיך מוסר נפש געווען, ווי עס איז אייך אלעמען זיכער באקאנט די געשיכטע פון זיין ארעסט און באפרייאונג.
די ימי הגאולה י"ב-י"ג תמוז לערנען אונז, אז ווען מען טוט מיט אן אמת פאר תורה און אידישקייט און פאר מוסדות חינוך על טהרת הקדש, העלפט דער אויבערשטער ניט נאר איבערצוקומען די שווערסטע שטערונגען נאר אויך מצליח צו זיין אין אן איבערנאטירלעכע מאס.
איך וויל האפן, אז אלע באטייליגטע אין דער אונטערנעמונג וועלן דערמוטיקט און באגייסטערט ווערן פון די אפלערנונגען פון די ימי-הגאולה, און אז דער "שלוס-מיטינג" וועט זיין א גוטע צוגרייטונג צום "אנפאנג-מיטינג" פון דעם נייען סעזאן הבע"ל, מיט דערפרישטע כוחות און מיט נאך מער לעבעדיקייט און ווארעמקייט ווי פריער.
השם יתברך זאל מצליח זיין אייער ארבעט אין אלע געביטן, סיי אין פארנעם סיי אין אינהאלט, אין א שטייגענדער מאס; און דאס זאל ברענגען אייך און אייערע בני בית שיחיו דעם אויבערשטנ'ס ברכות אין אלץ וואס מען נויטיגט זיך, בגשמיות וברוחניות.
בברכה להצלחה ולבשורות טובות,
מ. שניאורסאהן
B"H, 8th of Tammuz, 5724.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive the news that your luncheon and "closing meeting" will take place on the luminous day of Yud-Beis Tammuz, the day of redemption of the Previous Rebbe. Your work is connected with the institutions and activities for which the Baal HaGeulah dedicated his life, as you are all surely familiar with the story of his arrest and liberation.
The days of redemption, Yud-Beis–Yud-Gimmel Tammuz, teach us that when one acts sincerely for Torah and Judaism and for educational institutions based on holiness, the Alm-ghty not only helps to overcome even the greatest obstacles but also grants success in a supernatural measure.
I hope that all participants in this endeavor will be encouraged and inspired by the lessons of these days of redemption, and that this "closing meeting" will serve as a good preparation for the "opening meeting" of the coming new season, G‑d willing, with renewed strength and even more vitality and warmth than before.
May Hashem bless your work in all areas—both in scope and content—in an increasing measure; and may this bring to you and your families the Alm-ghty's blessings in everything needed, materially and spiritually.
With blessing for success and good tidings,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe encourages drawing inspiration from Yud-Beis Tammuz to strengthen dedication to Torah education. He teaches that sincere efforts for holiness bring G‑d's help to overcome challenges and lead to abundant blessings both materially and spiritually.