ב"ה, ז' תמוז, תשכ"ד
ברוקלין, נ.י.
תלמידות המסיימות ביה"ס היסודי בית רבקה בכפר חב"ד ה' עליהן תחיינה
שלום וברכה!
בנועם קבלתי הודעתן שעומדות לסיים בית הספר היסודי בית רבקה ולהמשיך בלימודים בסמינר למורות בית רבקה.
יתן השי"ת שכשם שמסיימות את בית הספר היסודי כן תכנסנה להסמינר למורות בית רבקה ותזכינה לסיימו בהצלחה מופלגה, חדורות יראת ה' ומדות טובות וספוגות אור וחיות חסידותיים, ומעשה הוא העיקר בהנהגה טובה בחיי היום-יום ובהשפעה טובה, כיאות לבנות ישראל שכל אחת היא בת שרה רבקה רחל ולאה. ואין הדבר תלוי אלא ברצונן, והשי"ת יצליחן בגשמיות וברוחניות גם יחד, לשמחת הוריהן ומוריהן וכל רואיהן.
בברכה לבשורות טובות.
ומעשה הוא העיקר: אבות פ"א מי"ז.
B"H, 7 Tammuz, 5724.
Brooklyn, NY.
To the graduating students of Beis Rivka Elementary School in Kfar Chabad—may they live.
Shalom u'Vrachah!
With pleasure I received your notice that you are about to complete Beis Rivka Elementary School and will continue your studies at the Beis Rivka Teachers' Seminary. May Hashem grant that just as you are completing elementary school, so too may you enter the Teachers' Seminary and merit to complete it with outstanding success—imbued with awe of Hashem and good character traits, saturated with chassidic light and vitality. Most importantly: conduct yourselves well in daily life and have a positive influence on others, as is fitting for daughters of Israel—each one a daughter of Sarah, Rivkah, Rachel, and Leah.
This depends only on your willpower; may Hashem grant you success both materially and spiritually together, to the joy of your parents, teachers, and all who see you.
With blessings for good news.
"Action is the main thing." (Avos 1:17)
Summary
The Rebbe encourages graduates to pursue further education with dedication and chassidic vitality, emphasizing that practical action and positive influence are most important for every Jewish girl as a true daughter of our matriarchs.