ב"ה, ט"ו שבט תשכ"ד
ברוקלין.
הנהלת צעירי אגודת חב"ד סניף ירושלים עיה"ק בארצנו הקדושה תבנה ותכונן במהרה בימינו ע"י משיח צדקנו ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
במענה למכתבם מערב יום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא ישראל,
בו כותבים על אשר נבחרו להנהלה האמורה, ורצון ונדבת לבם הט' להרחיב פעולות הפצת המעינות וכו'.
ויהי רצון שתקוים בהם במילואה הבטחת חז"ל הבא לטהר, וידוע דיוק רבנו הזקן, לטהר אחרים, מסייעין לו.
אלא - כיון שלהוספה בהצלחת כל ענין - צריכה להיות הוספה מתאימה
באתעדל"ת, בודאי שהם יעשו כל התלוי בם להמשכת ההחלטה מהלב לכל האברים, והרי לבא פליג לכל שייפין.
ועד להמעשה בפועל, בפעולות יום יום, והרי המעשה הוא העיקר, ועוד דעשי' לעילא.
וכמובן מפרשיות שבועות אלה בהם מדובר ע"ד הקדמת נעשה לנשמע וגודל הענין דנעשה קודם לנשמע.
ובעמדנו בט"ו בשבט, ראש השנה לאילנות, והרי האדם עץ השדה, ובמיוחד - ת"ח -
יהי רצון שתתחדשנה כל הפעולות הצומחות מ(לימוד - שהוא המביא לידי מעשה - לימוד) עץ חיים היא תורתנו תורת חיים, ויבואו פירות טובים מאי פירות - מצות.
ומהתעוררות וכחות דיום ראש השנה זה - יומשך בכל ימות השנה הבע"ל.
והרי הוא גם יום דקיימא סיהרא באשלמותא.
בברכת הצלחה בעבודתם הק' האמורה ובאופן אשר תשים לפניהם, ובברכה לבשו"ט ומפורטות בכל האמור.
לבא פליג: ראה זח"ג רכא, ב.
המעשה הוא העיקר: אבות פ"א מי"ז.
דעשי' לעילא: ראה זח"א קטו, א. זח"ג קח, ב.
מ(לימוד: ראה קידושין מ, ב.
לטהר.. רבנו הזקן.. לו: גירסא זו הובאה ונתבארה בלקו"ת (דברים פט, ד).
יום יום: עיין לקו"ת במדבר (יט, ג-ד).
ובמיוחד ת"ח: תענית ז, א.
פירות - מצות: סוטה מו, סע"א.
תשים לפניהם: ראה הל' ת"ת לרבנו הזקן (סיום וחותם שלהן). תו"א ר"פ ואלה המשפטים.
B"H, 15 Shevat 5724.
Brooklyn.
The leadership of Tzeirei Agudas Chabad, Jerusalem branch, the holy city in our holy land, may it be rebuilt and established speedily in our days by our righteous Moshiach. May Hashem be upon them for life.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the eve of the yahrzeit of my revered father-in-law, the Rebbe, leader of Israel, in which you write about being chosen for the aforementioned leadership and your sincere desire to expand activities in spreading the wellsprings, etc.
May it be G‑d's will that you fully realize the assurance of our Sages: "He who comes to purify is assisted," and it is known that our master the Alter Rebbe emphasized: "to purify others"—he is assisted. However, since increased success in any matter requires a corresponding increase in arousal from below (hishtadlus), surely you will do all that depends on you to draw this decision from your heart into all your limbs—for "the heart is divided among all limbs." And this should reach practical action in daily activities—for action is paramount—and even higher forms of action.
This is evident from these weekly Torah portions that discuss placing "we will do" before "we will hear," and the greatness of doing before hearing.
As we stand on Tu B'Shevat, Rosh Hashanah for trees—and man is like a tree of the field—especially a Torah scholar—may it be G‑d's will that all actions growing from (study—which leads to action—study) "It is a tree of life—our Torah of life," be renewed. May good fruits come forth; what are fruits? Mitzvos.
And from the inspiration and strengths of this Rosh Hashanah day may it extend throughout all days of the coming year. And it is also a day when "the moon is full."
With blessings for success in your sacred work as mentioned above and in a manner that sets it before them, with blessings for good news and details in all mentioned above.
Summary
The Rebbe encourages communal leaders to expand their outreach with heartfelt dedication and practical daily action. Drawing inspiration from Tu B'Shevat and Torah study should lead to fruitful mitzvah observance throughout the year.