ב"ה, י"ז כסלו, תשכ"ד
ברוקלין
האברך מלאכתו מלאכת שמים רב פעלים וכו' אברהם יצחק שי'
שלום וברכה!
באיחור זמן נתקבל מכתבו מחדש השביעי (והקודמיו) הוא החדש המשובע בכל טוב, בו כותב אודות מצב רוחו, הפעולות וכו',
ופלא על תוכן כתבו, ובפרט ע"פ הנ"ל אשר החדש משובע ומשביע וחדש כללי, ז.א.
שהובטחנו שיומשך ממנו על כל השנה כולה, הרי צריכה להיות השמחה ביתר עז, ולא רק בנוגע להווה כי אם לתקוות הקשורות בעתיד, וכמובן ג"כ משיחות כ"ק רבותינו נשיאי ישראל הקשורות בחדש זה או ע"ד חדש זה, ואולי הי' זה מצב רוח עובר, ומאז חזר לאיתנו כפשוטו וכמשמעו ופנימיותו (כמבואר בדא"ח בכ"מ - באיתן של כל אחד מישראל שזהו עצם הנשמה ותוקף הנשמה וקדמות הנשמה), ובודאי האריכות בהאמור אך למותר.
לשאלתו איך להתנהג עם פלוני והשפעה עליו ובכמה פרטים, יתייעץ עם היודעים ומכירים את פלוני.
לפלא קצת שמאז מכתבו האחרון אינו כותב מכתבים מפורטים ומכתבים בכלל.
ויהי רצון שגם זה יהי' סימן שנסתדרו הענינים - כולל שמוסיפים והולכים בטוב ובאור.
בברכה לבשו"ט ובברכת חג הגאולה
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
ש.מ. סימפסון
מזכיר
נדפסה בלקו"ש חי"ט ע' 534 והושלמה עפ"י צילום האגרת.
האברך.. אברהם יצחק שי': טאובר, כפר סבא. אגרות נוספות אליו - לעיל חכ"ב ח'רפז.
ח'תקסה.
החדש משובע: ראה גם לעיל אגרת ח'תרפח, ובהנסמן בהערות שם.
כמבואר בדא"ח: ראה סה"מ ה'תש"ג ע' 73. ובכ"מ.
B"H, 17 Kislev, 5724.
Brooklyn.
The avrech whose work is the work of Heaven, active in many ways etc. Avraham Yitzchak sheyichyeh.
Shalom u'Vrachah!
Your letter was received after some delay from the seventh month (and the previous ones), which is the month overflowing with all good. You write about your mood, activities, etc., and it is surprising to read your words—especially considering that this month is overflowing and satiates others and is a general month. That is, we have been assured that its influence extends over the entire year. Therefore, there should be increased joy—not only regarding the present but also for future hopes connected to it—as is also evident from the talks of our Rebbeim Nesi'ei Yisrael related to this month or about such a month. Perhaps your mood was only temporary and since then has returned to its strength—literally, in every sense and inwardly (as explained in Chassidus in many places: in the strength of every Jew—which is the essence of the soul, its power and its precedence). Certainly this lengthy explanation is unnecessary.
Regarding your question about how to relate to a certain individual and how to influence him in several details: consult with those who know and are familiar with him.
It is somewhat surprising that since your last letter you have not written detailed letters or letters at all. May it be G‑d’s will that this too be a sign that matters have settled—including an increase in goodness and light.
With blessing for good news and with blessings for the Festival of Redemption in the name of the Rebbe shlita,
Sh.M. Simpson
Secretary
Summary
This letter encourages maintaining joy even during challenging times by drawing on Kislev’s blessings. The Rebbe emphasizes consulting knowledgeable people when influencing others and highlights ongoing communication as a sign of positive progress.