ב"ה, כ' תמוז, תשכ"ב
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו מי"ז תמוז - יהפך בקרוב לששון ולשמחה - בקשת ברכה פ"נ.
בעת רצון יקרא על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע,
בהתענינות קראתי אשר במשך הקיץ יהי' בתור רופא במחנה וכו',
והתקוה חזקה אשר ישתדל לא רק ברפואת הגוף של הפונים אליו, אלא גם ברפואת הנפש, ואדרבה, ובפרט שהרי גם הרופאים דתקופתנו באו לידי הכרה בגודל ההשפעה שיש לבריאות הנפש על בריאות הגוף, גדולה בהרבה מאשר שיערו מאז, כקבעם הסיסמא, נפש בריאה בגוף בריא.
ואת"ל הרי זה גם כן מתוכן הפנימי של אמונתנו, אמונת האחדות, אחדות המאחדת את כל הענינים אשר בבריאה, ענינים הגשמים והרוחנים, ובטח לדכוותי' האריכות בהאמור אך למותר.
והובטחנו, הבא לטהר - וידוע דיוק רבנו הזקן בעל התניא והשו"ע, לטהר (גם) אחרים - מסייעין אותו.
בכבוד ובברכה לבשו"ט בכל האמור.
נ. ב. בהכירי מלפני זמן מנהלי מחנה האמור, רצוני לקוות שיסייעוהו בפעולה האמורה ככל האפשרי ובחפץ לב.
והובטחנו.. דיוק: יומא לח, ב. לקו"ת דרושים לשמע"צ פח, ב.
B"H, 20 Tammuz, 5722. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 17th of Tammuz—may it soon be transformed to joy and happiness—requesting a blessing and pan. At an auspicious time, it will be read at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe, of blessed memory.
I read with interest that during the summer you will serve as a doctor in the camp, etc., and there is strong hope that you will strive not only for the physical healing of those who come to you but also for their spiritual healing. All the more so since even doctors of our time have come to recognize the great influence that mental health has on physical health—much greater than previously thought—as they have adopted the motto: "A healthy soul in a healthy body." If so, this is also part of the inner content of our faith—the faith in unity—a unity that unites all matters in creation, both material and spiritual matters. Surely for you this elaboration is unnecessary.
And we are assured: "He who comes to purify"—and it is well known how precisely our master, the Alter Rebbe, author of Tanya and Shulchan Aruch, explained this—to purify (also) others—they assist him.
With honor and blessing for good news in all the above.
P.S. Knowing from some time ago the directors of the aforementioned camp, I wish to hope that they will assist you in this activity as much as possible and with goodwill. And we are assured... Reference: Yoma 38b; Likkutei Torah discourses for Shemini Atzeret 88b.
Summary
The Rebbe teaches that a doctor's role extends beyond physical care to include spiritual healing. Recognizing the deep connection between body and soul enhances both medical practice and personal growth.