ב"ה, ח' תמוז, תשכ"ב
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה יעקב יוסף שי'
שלום וברכה!
... לכתבו ע"ד אלו שהם אדאפטירט ילדים - באם אין ודאי שאמם יהודית צריך לשאול רב: הזקוקים הילדים לגירות ואופנה. ואז על הרב וכיו"ב להשתדל לגיירם, כיון שמתחנכים כיהודים ויתערבו בכל אופן בבנ"י וכו'. - מובן שהחינוך צ"ל ע"פ התומ"צ.
מו"ה יעקב יוסף: גורקאוו, לונדון. אגרות נוספות אליו - לעיל ח'תט, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 8th of Tammuz, 5722. Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z mo"h Yaakov Yosef
Shalom u'Vrachah!
... Regarding your writing about those who have adopted children—if it is not certain that their mother is Jewish, a rabbi must be consulted: the children may require conversion and similar procedures. In such a case, the rabbi or similar authority should strive to convert them, since they are being raised as Jews and will in any case mix among the Jewish people, etc. It is understood that their education must be according to Torah and mitzvos.
Mo"h Yaakov Yosef: Gurkav, London.
Additional letters to him—see above 859 and those referenced in the notes there.
Summary
The Rebbe teaches that for adopted children with uncertain maternal Jewish status, one must consult a rabbi about conversion. If they are being raised as Jews and will join the community, efforts should be made for their conversion and their education must follow Torah and mitzvos.