ב"ה, ז' תמוז, תשכ"ב
ברוקלין.
האברך בנימין יוסף שי'
שלום וברכה!
במענה למכתבו מכ"ז סיון.
בעת רצון יזכירוהו בתפלה למילוי משאלות לבבו, ויהי רצון שכשם שהביא הבקשה כן יודיע בשורה טובה בהאמור.
והתקוה חזקה שלמותר להאריך [וע"פ הוראת הבעל שם טוב הידועה, שמכל ענין שאדם רואה ושומע - עליו ללמוד ממנו בעבודתו לקונו, הרי גם] עליו ללמוד במכש"כ וק"ו: ומה בנוגע לפקודת בשר ודם, הרי [בסביבה בה נמצא] מקיימים הפקודה מבלי להרהר אחרי' ומבלי לחפש טעמים ונמוקים וכו'
עאכו"כ בנוגע - להבדיל - לפקודת מלך מה"מ הקב"ה והמעשה הוא העיקר, הנהגה בחיי היום יומים מתאימה להוראות תורתנו תורת חיים ובקיום מצותי' עליהן נאמר וחי בהם.
בברכה לבשו"ט בכל האמור ופ"ש חבריו שי'.
בסביבה בה נמצא: צבא.
B"H, 7th of Tammuz, 5722, Brooklyn.
The Avrech Binyamin Yosef sheyichyeh
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 27th of Sivan.
At an auspicious time you will be mentioned in prayer for the fulfillment of your heart's desires, and may it be G‑d's will that just as you brought the request, so too you will report good news regarding this matter. The hope is strong that there is no need to elaborate [and based on the well-known teaching of the Baal Shem Tov that from everything a person sees or hears he must learn a lesson in his service to his Creator, so too] you should certainly learn all the more so: If regarding a command from flesh and blood [in the environment where you are], people fulfill the order without questioning it or seeking reasons and explanations etc., how much more so—by far—regarding (to distinguish) a command from the King of kings, the Holy One Blessed be He. The main thing is action: conduct in daily life should be in accordance with the instructions of our Torah, a Torah of life, and in fulfilling its mitzvos about which it is said "and you shall live by them."
With blessing for good news in all the above and regards to your friends sheyichyu.
The environment where you are: Army.
Summary
The Rebbe teaches that just as we obey human orders without hesitation or seeking explanations, we should fulfill G‑d's commands with even greater devotion. Daily life should align with Torah and mitzvos, focusing on action above all else.