ב"ה, כ"ד אייר, תשכ"ב
ברוקלין.
הנהלת רשת ישיבות הערב ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
נעם לי לקבל המכתב מט"ז אייר עם המצורף אליו.
ובעמדנו בימים שבין ל"ג בעומר פרוס העצרת ועצרת זמן מתן תורתנו, יהי רצון שיקוים פירוש חז"ל במ"ש מה טוב ומה נעים שבת אחים גם יחד, אותם העוסקים בשקו"ט ומלחמתה של תורה ולבתר איתהדרו ברחימותא דאחוה, נוסף על הענין כפשוטו קירוב הלבבות באופן דשבת (לשון התיישבות) גםיחד, עד להתאחדות גמורה,
והרי זהו ג"כ ההכנה וכלי לקבלת התורה, וכהסיפור בתנחומא, אשר בראות הקב"ה דויחן - לשון יחיד - ישראל נגד ההר, אז דוקא נתן התורה,
הן הנגלית והן הפנימית,
וכן יהי' בכל האמור במכ', ותשרה הברכה וההצלחה בעבודתם הקדושה האמורה, ועי"ז בכל עניניהם הכללים והפרטים גם יחד, וכהסיום, שם צוה ה' את הברכה חיים עד העולם.
בברכת הצלחה בעבודתם הקדושה ולבשו"ט בכל האמור.
פירוש חז"ל: זח"א נט, ב.
בתנחומא: (הוצ' בובער) הובא גם ביל"ש יתרו רמז רעג.
B"H, 24 Iyar, 5722. Brooklyn.
To the administration of the Evening Yeshiva Network, may Hashem be upon them for life.
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter from the 16th of Iyar with its enclosure. As we stand in the days between Lag BaOmer and the eve of Shavuot—the time of the giving of our Torah—may it be G‑d's will that the teaching of our Sages on 'How good and how pleasant it is for brothers to dwell together,' be fulfilled regarding those engaged in Torah debate and its challenges, who afterward return with brotherly love. This is in addition to its simple meaning: drawing hearts closer so that they dwell (meaning settle) together, until there is complete unity. This itself is also the preparation and vessel for receiving the Torah, as told in Midrash Tanchuma: when G‑d saw that 'Vayichan' (He camped—singular) Israel opposite the mountain, only then did He give them the Torah—both its revealed and inner dimensions. So may it be regarding all mentioned in your letter; may blessing and success rest upon your sacred work, and thereby in all your general and specific matters together. As it concludes: 'There Hashem commanded the blessing—life forever.'
With blessings for success in your sacred work and for good news in all mentioned above.
Summary
The Rebbe teaches that true unity among those involved in Torah education is both a preparation for receiving the Torah and a source of blessing for all their endeavors.