ב"ה, י"א אלול, תשי"ד
ברוקלין.
צעירי אגודת חב"ד סניף בני ברק, ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
בנועם קבלתי מכתבם בו כותבים אודות התייסדות סניפם ובחירת הועד, ויה"ר שתומ"י יגשו לפעולות, וינצלו את הימים דעת רצון דחודש אלול וימי תשרי - במילואם.
ואין לך דבר העומד בפני הרצון.
ובימים האלו, אשר כלשון רבנו הזקן בלקו"ת פ' ראה דף ל"ב, ע"ב, הנה ממה"מ הקב"ה, רשאין כל מי שרוצה לצאת להקביל פניו, והוא מקבל את כולם בסבר פנים יפות, ומראה פנים שוחקות לכולם, וכמ"ש יאר ה' פניו אליך, הרי יה"ר שירבה גבולם בכמות ויעלו מעלה מעלה בעבודתם באיכות.
בברכת הצלחה מופלגה בהנ"ל ובברכת כתיבה וחתימה טובה.
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ב ע' 140.
B"H, 11 Elul, 5714.
Brooklyn.
Tzeirei Agudas Chabad, Bnei Brak branch, may Hashem be upon them and grant them life.
Shalom u'Vrachah!
With pleasure I received your letter in which you write about the founding of your branch and the election of the committee. May it be His will that you immediately proceed to action and utilize these days—days of favor in the month of Elul and the days of Tishrei—to their fullest. There is nothing that stands in the way of willpower.
And in these days, as our Rebbe the Alter Rebbe writes in Likkutei Torah Parshas Re'eh p. 32b: 'From the King of kings, Hakadosh Baruch Hu, anyone who wishes may go out to greet Him, and He receives everyone with a pleasant countenance and shows a smiling face to all,' as it is written: 'Ya'er Hashem Panav Eilecha' ("May Hashem make His face shine upon you"). Therefore, may it be His will that your boundaries increase quantitatively and that you ascend ever higher in your work qualitatively.
With abundant blessings for outstanding success in the above and with blessings for a good inscription and sealing.
Summary
The Rebbe urges immediate action from youth groups during Elul and Tishrei, highlighting these as times when everyone can approach G‑d directly. He encourages growth both in numbers and quality, assuring that strong willpower overcomes all obstacles.