ב"ה, כ"ז כסלו, תשי"ג
ברוקלין.
שלום וברכה!
... יהי רצון מהשי"ת שתגדלהו היא ובעלה שיחיו לתורה לחופה ולמעשים טובים מתוך הרחבה.
ואל יהי הדבר רחוק בעיניו או בעיני', וכמ"ש לא נפלאת היא ולא רחוק גו' כי קרוב אליך הדבר מאד בפיך ובלבבך לעשותו אלא שצריך להיות פתיחה עכ"פ כחודה של מחט.
ועליו לעורר את אחותו וגיסו שיחיו מזמן לזמן וסו"ס הנה אבנים שחקו מים.
בברכת מזל טוב על הנ"ל, והשי"ת יזכהו לבשר טובה תכה"י.
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ד ע' 93.
B"H, 27 Kislev, 5713. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
... May it be the will of Hashem that she and her husband should raise him to Torah, to marriage, and to good deeds with abundance. Let this not seem distant to him or to her, as it is written: Lo Nifla'at Hi V'lo Rachok Go' Ki Karov Elecha HaDavar Me'od B'ficha Uvilvavcha La'asoto ("It is not wondrous nor distant... for the matter is very near to you, in your mouth and in your heart to do it"). However, there must be at least an opening the size of a needle's eye. He should also encourage his sister and brother-in-law from time to time; after all, even stones are worn away by water.
With blessings of Mazal Tov on the above, and may Hashem grant him the merit to share good news soon.
Summary
The Rebbe teaches that raising children in Torah and good deeds is within reach if one makes even a small effort. Consistent encouragement of family members can have a lasting impact, leading to abundant blessings.