ב"ה, כ"א תמוז תשי"ב
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוהר"ר רפאל נחמן שי' הכהן
שלום וברכה!
בנועם קבלתי מכתבו מט"ז תמוז בבשורה טוב ע"ד הטבת בריאות חתנו מוה"ר יצחק שי' ואשר כבר בא לביתו וכן בנוגע לבריאותו הוא, ות"ח ת"ח ביחוד בעד הכתיבה, עכ"פ בקיצור, מהנעשה בימי חג הגאולה והסגולה י"ב וי"ג תמוז, ובעד הרשימה שבסוף מכתבו, כן יזכהו השי"ת בעתיד לבשר אך טוב תכה"י בענינים הכללים והפרטיים.
מצערני במקצת, שלא בא במכ' זכרון פעולות צעירי אגו"ח אשר כנראה לא נצלו ההזדמנות דחגיגה הנ"ל וחבל על זה.
לאות הכרת תודה על הקורת רוח שגרם לי, הנה מצוה גוררת מצוה, ומוסג"פ הרשימה שהו"ל לימי י"ב וי"ג תמוז, והוא לזכות בה את הרבים וזכות הרבים תלוי בו.
בברכה לבריאות הנכונה,
מ. שניאורסאהן
מצילום האגרת.
הרה"ח... הכהן: אגרות נוספות אליו- לעיל ז'תתעח, ובהנסמן בהערות שם.
מוה"ר יצחק שי': גנזבורג.
B"H, 21 Tammuz 5712.
Brooklyn.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moharar Rafael Nachman HaKohen
Shalom u'Vrachah!
With pleasure I received your letter from the 16th of Tammuz with the good news about the improvement in your son-in-law Mohar Yitzchak's health and that he has already returned home, as well as regarding your own health. Thank you very much, especially for writing—even briefly—about what transpired during the days of the Festival of Redemption and Merit, Yud Beis and Yud Gimmel Tammuz, and for the list at the end of your letter. May Hashem grant you to continue sharing only good news in both communal and personal matters.
I am somewhat pained that your letter did not mention any activities by the Youth of Agudas Chassidei Chabad; it seems they did not take advantage of the opportunity presented by this celebration, which is unfortunate.
As a token of appreciation for the pleasure you have given me—since one mitzvah brings another—I am enclosing the list that was published for Yud Beis and Yud Gimmel Tammuz. Its purpose is to merit the many, and the merit of the many depends on you.
Blessings for proper health,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe thanks Rafael Nachman HaKohen for sharing positive updates and encourages him to continue spreading goodness by sharing materials from Yud Beis–Yud Gimmel Tammuz with others. He also highlights the importance of seizing opportunities to inspire communal involvement.