ב"ה, י"ג אלול, ה'תשכ"ב
ברוקלין, נ. י.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ כו' מו"ה אלכסנדר זיסקינד שי'
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מיום ט"ז מנ"א.
... בודאי ובודאי 1) שעליו להמשיך בביקוריו אצל... 2) שהביקור עצמו ובפרט הדיבורים וכו' עושים רושם (ודלא ככתבו, במחכ"ת). ויביא פ"ש לכאן גם מהם.
שמחתי במאד מאד להידיעה אשר מלא המוסד תלמידים-ות שי' (ותקותי
שמשתדלים ככל האפשרי להגדיל כושר קליטתו). ויה"ר שמן המילוי בכמות יבואו ג"כ למילוי באיכות. ויה"ר שבקרוב יראה איך שגם שאר ה"מרה-שחורה"ות שלו (יעויין מכתבו מכ"ב תמוז תשכ"א, ועוד) כזה יהי' סופן, ויקיים ציווי הבורא לעבדו (בכל דרכיך) בשמחה וט"ל.
חלקה נדפס בלקו"ש חכ"ב ע' 436 חלקה בע' 375 והושלמה עפ"י צילום האגרת.
מו"ה אלכסנדר זיסקינד: בונין. אגרות נוספות אליו - לעיל ח'שכז, ובהנסמן בהערות שם.
המוסד: ראה גם לקמן אגרת ח'תקלג.
B"H, 13 Elul, 5722.
Brooklyn, NY.
Havavac"h iy"a nu"n engaged in tzt"z etc. Alexander Ziskind Bunin
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letter from the 16th of Menachem Av. Certainly and most certainly: (1) You should continue your visits to... (2) The visit itself, especially the conversations and so on, make an impression (contrary to what you wrote, with all due respect). And please convey regards here from them as well.
I was very greatly pleased to hear that the institution is filled with students (and I hope that every effort is being made to increase its absorption capacity as much as possible). May it be G‑d's will that from this quantitative fulfillment will also come qualitative fulfillment.
May it be G‑d's will that soon you will see how your other "melancholies" (see your letter from the 22nd of Tammuz 5721, and others) will also end this way, and you will fulfill the Creator's command to serve Him (in all your ways) with joy and a good heart.
Summary
The Rebbe encourages perseverance in outreach and personal growth, highlighting the importance of joyful service to G‑d even when facing inner struggles or doubts.