4468 —התגברות על עצבות בחינוך וכוח הפעולה החיובית

Overcoming Sadness in Education and the Power of Positive Action

אלכסנדר זיסל בונין — Aleksandr Zisel Bunin   ב"ה, כ' סיון, תשט"ז ברוקלין.
The Rebbe addresses an educator's feelings of sadness, encouraging him to recognize his unique role and the Divine strength given to fulfill it. He emphasizes that positive action is more effective than sighs, and urges continued joyful involvement in education.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, כ' סיון, תשט"ז

ברוקלין.

הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה אלכסנדר זיסל שי'

שלום וברכה!

לאחרי שזה רבות שמעתי אודותו ואודות פעולותיו בכלל ובשטח החינוך בפרט, נעם לי עצם העובדא לקבל מכתבו, ובו ראשי פרקים מאשר עבר עליו והסתדרותו עתה.

אף שתמהתי וגם נצטערתי קצת לתוכנו ובעיקר לרוחו החדור עצבות ועוד יותר מזה, וכותב הנני שגם תמי' בעיני וטעמי ונמוקי בזה אשר כיון שהשגחה העליונה העמידתו בקרן אורה שניתנה לו האפשריות לעבוד בחינוכם הכשר של בני ישראל, הרי זוהי הוכחה ברורה שניתנו לו הכחות למלאות תפקיד הכי נעלה זה, כי אין הקב"ה בא בטרוניא עם בריותיו, ובמילא אין הדבר תלוי אלא ברצונו, ואם רק ירצה באמת ובהחלט בודאי יתגבר על המכשולים והמניעות וגם על ההעלמות וההסתרים, ואפילו את"ל שהעצבות יסודה במה שלעת עתה לא עלתה בידו לשפר החינוך האמור ככל הדרוש, הרי נוסף על המבואר בתניא ובכמה מקומות שבכל אופן העצבות מופרכת ואינה אלא מזיקה, הרי ידוע הוראת נשיאנו הק' טובה פעולה אחת מאלף אנחות, ובפרט שבטבע האדם שכשהוא מתאנח מרגיש קצת שביעת רצון שמצטער על הדבר ואין זה מוסיף מרץ בפעולות למלאות הגרעון.

מובן שבכל האמור לא לדרשא קאתינא, אלא להביע דעתי ברורה ומוחלטת, שזכות גדול ביותר הוא מה שפעולותיו הן בשטח החינוך, כי לא כל אדם זוכה לזה, ובפרט בתקופתנו זו, אלא כי בכל הענינים דתורה ומצוה נותנים מלמעלה היכולת והכחות ומצוים ג"כ ובחרת בחיים, אבל סו"ס על האדם להיות הבוחר מרצונו הטוב ובבחירתו חפשית, אלא שכל אלו שהיו בכותלי ישיבת תומכי תמימים נאמר עליהם, א חסידישע שטיקל ברויט - לחם - גייט ניט פארלארען ח"ו ונותנים להם תוספת התעוררות וגם אי-שביעת רצון מהעדר הפעולות ומעודדים ומחזקים אותם מזמן לזמן על ידי רמזים, ולפעמים גם הוראה באצבע, ובודאי כשיתבונן במה שקרה לו במשך הזמן האחרון ימצא כמה הוראות ורמזים אלו, ותקותי שבמקצת עכ"פ כבר גרמו לפעולות ממשיות ועוד יוסיף בהם הלוך והוסיף.

בטח יודע תוכן המברקים שלי והמכתבים לתושבי כפר חב"ד אשר באה"ק ת"ו ע"י משיח צדקנו בב"א, ודברי אלה לכל אנ"ש ובכלל להחרדים לדבר ה' מכוונים הם, ופשיטא כי לתמימים ולאלו אשר זהו המקצוע שלהם, ותקותי חזקה שככל שביכולתו ועוד יותר יסייע בהחזקת כפר חב"ד והמוסדות אשר בו והתפתחותם הן בכמות והן באיכות, וינעם לי לקבל ממנו בשו"ט גם בזה.

המורם מכל האמור בהנוגע אליו ולסיום מכתבו... הנה כנ"ל נמצא הוא בקרן אורה, כי יכול להדליק נשמות ישראל, נר ד' נשמת אדם של כו"כ מבני ישראל באור וחמימות חסידותיים, ופשיטא שמ"ש שמטריח אותי בקריאת מכתבו, הנה אדרבה ואדרבה, ובטחוני חזק שבמכתביו הבאים יופחת העצב הלוך ופוחת ותתגדל השמחה הלוך והוסיף שמחה של מצוה דוקא דקירוב לבן של בני ישראל לאבינו שבשמים.

בברכה לבשו"ט בכל האמור בקרוב.

נדפס בלקו"ש חי"ב ע' 211 והושלמה ע"פ העתק המזכירות והעתקה.

מו"ה אלכסנדר זיסל: בונין, רעננה.

המברקים שלי והמכתבים: ראה לעיל ד'שג, ד'תד.

B"H, 20 Sivan, 5716.

Brooklyn.

Havavac"h iy"a nu"n involved in tzt"z Mo"h Aleksandr Zisel.

Shalom u'Vrachah!

After having heard much about you and your activities in general, and especially in the field of education, it pleased me to receive your letter, which included an outline of what you have experienced and your current situation. Even though I was surprised and somewhat pained by its content—mainly by the spirit of sadness that permeates it—I am writing to express my wonder and reasoning: Since Divine Providence has placed you in a position of light and given you the opportunity to work for the proper education of Jewish children, this is clear proof that you have been granted the strength to fulfill this most elevated role. For the Holy One does not make unreasonable demands of His creations; therefore, everything depends only on your will. If you truly and resolutely desire it, you will certainly overcome all obstacles and concealments.

Even if one were to say that this sadness stems from not yet having succeeded as much as desired in improving education as required, aside from what is explained in Tanya and many other places that sadness is always unfounded and only harmful, it is well known from our holy leaders: "One positive action is better than a thousand sighs." Especially since human nature is such that when one sighs over something, he feels some satisfaction at being upset about it—which does not add energy to rectify the deficiency.

It is understood that all this is not just for preaching's sake but to clearly express my firm opinion: It is a very great merit that your activities are in the field of education—not everyone merits this, especially in our times. In all matters of Torah and mitzvah, ability and strength are granted from Above; we are also commanded "and you shall choose life." But ultimately, a person must choose with his own free will. However, regarding all those who were within the walls of Yeshivas Tomchei Temimim it is said: "A chassidic piece of bread—bread—never gets lost G‑d forbid." They are given extra inspiration—even dissatisfaction with lack of activity—and are encouraged and strengthened from time to time through hints or sometimes even explicit instruction. Certainly when you reflect on what has happened recently you will find several such hints or instructions. I hope that at least some have already led to real actions—and more will be added continuously.

You surely know the content of my telegrams and letters to the residents of Kfar Chabad in Eretz HaKodesh through Moshiach Tzidkeinu speedily; these words are directed at all Anash (our people) and especially those who are meticulous in G‑d's word—and certainly at Temimim (students) and those whose profession this is. My strong hope is that as much as possible—and even more—you will assist in supporting Kfar Chabad and its institutions both quantitatively and qualitatively. I would be pleased to receive good news from you about this as well.

The main point regarding yourself and your letter's conclusion: As above—you find yourself in a position of light; you can ignite Jewish souls—Ner Hashem Nishmas Adam (the candle of G‑d is the soul of man)—of many Jews with chassidic warmth. And obviously what you wrote about troubling me by reading your letter—on the contrary! My strong confidence is that in your future letters there will be lessening sadness—decreasing more each time—and increasing joy—especially joy connected with mitzvah—for bringing Jewish hearts closer to our Father in Heaven.

Blessings for good news soon regarding all the above.


Summary

The Rebbe teaches that sadness hinders progress while positive action brings true results. Recognizing one's Divine mission empowers overcoming obstacles; joyfully engaging in education uplifts both teacher and students.

Leave Feedback