ב"ה, כ"ו תשרי, תשי"ט
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ וכו' מו"ה שניאור זלמן שי' הלוי
שלום וברכה!
קבלתי הידיעה בקשת ברכה עבור הנער... שי', ונעם לי להוודע אשר הכל מסתיים בשלום ובטוב, ויהי רצון שיחזור לאיתנו לגמרי, והוריו שיחיו יגדלוהו וכל ילידיהם שיחיו לתורה ולחופה ולמעשים טובים מוארים וחדורים באור וחום חסידותי.
והרי מבואר בכ"מ בביאור הכתוב, זאת התורה אדם, שהוא ע"פ השייכות וההשתוות שבין התורה ואיש הישראלי, ומרומז גם במאמר חז"ל, רמ"ח אבריו של אדם כנגד רמ"ח מ"ע ושס"ה גידים כנגד שס"ה מצות ל"ת, שעפי"ז מובן וגם פשוט, שכמו שהוספה בפנימיות ועצמיות חיות גוף האדם, ה"ז רפואה הכי טובה ודרך הכי פשוטה לחיזוק ותוספת בריאות הגוף, כן הוא ממש לבריאות הנשמה, הוספה בפנימיות ועצמיות חיות הנשמה, ה"ז מביא חיזוק ותוספת בריאות הנשמה ביותר - וחיות הנשמה הרי תלוי' בתורה ועניני', ז.א. שהנ"ל הוא ע"י פנימיות התורה ופנימיות המצות, שהדרך לבוא לזה ואליהם, הוא ג"כ ע"י לימוד פנימיות התורה, וכיון שבריאות גוף הישראלי תלוי בבריאות נשמתו, שהיא חלק אלקה ממעל ממש,
כיון שגם גוף הישראלי קדוש הוא,
וכמבואר בתניא פרק מ"ט שעל גוף החומרי, נאמר ובנו בחרת, ומקום הבחירה למעלה ה"ה דוקא במהותו ועצמותו ית', כמבואר בכ"מ,
הנה הוספה בלימוד פנימיות התורה, שבדורנו נתגלתה בתורת החסידות וע"פ מרז"ל לא המדרש עיקר אלא המעשה, הליכה בהדרכותי' והנהגותי', הרי זו היא הדרך הישרה והכי טובה, גם בהנוגע לבריאות הגוף,
ובילדים בגילו של הנ"ל הרי כל האמור חל הוא על הוריו שיחיו כ"א מהם מתאים לענינו, וק"ל.
ויהי רצון שכמו שהביא הבקשה והידיעה האמורה, כן יבשר טוב גם בעתיד בכל האמור.
בברכה לבשו"ט.
נדפסה בלקו"ש ח"ח ע' 327 והולשמה ע"פ העתק המזכירות.
מו"ה שניאור זלמן: דוכמן, ברוקלין. אגרות נוספות אליו - לעיל ח"י ג'רס, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 26 Tishrei, 5719.
Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n etc. Shneor Zalman HaLevi Duchman
Shalom u'Vrachah!
I received the information and request for a blessing for the boy... shiyichyeh, and I was pleased to hear that everything concluded peacefully and positively. May it be G‑d's will that he fully recovers, and that his parents raise him and all their children to Torah, marriage, and good deeds illuminated and permeated with chassidic warmth.
It is explained in many places regarding the verse 'Zos HaTorah Adam' ("This is the Torah: a person")—that this refers to the connection and similarity between Torah and a Jewish person. This is also hinted at in our Sages' statement: 'The 248 limbs of a person correspond to the 248 positive commandments, and the 365 sinews correspond to the 365 prohibitions.' From this it is understood—and it is simple—that just as an increase in the inner vitality of a person's body is the best remedy and simplest way to strengthen bodily health, so too for the soul: an increase in inner vitality of the soul brings greater strength and health to the soul. And the vitality of the soul depends on Torah and its matters; that is, this comes through the inner dimension of Torah and mitzvos. The way to reach this is also through studying the inner dimension of Torah.
Since a Jew's bodily health depends on his soul's health—which is truly a part of G‑d above—and since even a Jewish body is holy (as explained in Tanya ch. 49: regarding even the physical body it says 'and You have chosen us,' and that Above, choice resides specifically in His essence), therefore increasing study of the inner dimension of Torah—which in our generation has been revealed through Chassidus—and as our Sages say: 'Study is not primary; action is,' so following its guidance in practice—this is truly the straightest and best path even regarding bodily health.
For children at his age, all of this applies to their parents as well—each according to their role. It should be understood.
May it be G‑d's will that just as you brought this request and news, so too you will share good news in all these matters in the future.
With blessings for good news.
Summary
The Rebbe teaches that strengthening one's connection with Torah—especially its inner dimension through Chassidus—not only benefits spiritual well-being but also brings about physical healing. Parents are encouraged to increase their own learning for their children's health.