ב"ה, י"ח תשרי, תשי"ט
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ מלאכתו מלאכת שמים[1] שמעון גד שי'[2]
שלום וברכה!
במענה למכתבו, בו כותב אודות האסיפה, ע"ד פעולה להתעוררות אחב"י הספרדים אשר באה"ק ת"ו[3] לעניני יהדות תורה ומצות, ושואל ע"ד כתבת רבנים[4] וכו'.
והנה ידועה דעת תורתנו תורת חיים[5] בהנוגע להצלחת עניני קדושה, להתחיל באופן דראשיתך מצער[6] [וכדיוק הבעש"ט[7], שאז] אחריתך ישגא מאד. שמזה מובן שאין עתה להתעסק בעשיית פרסום ולרכוש כתבת רבנים וכו', כ"א ללכת צעד אחר צעד, ובהליכה זו עצמה יתבררו כמה פרטים ואופני פעולות והכשרון לזה, ואז יוכלו להחליט בהנוגע לשאלותיו וכו'.
בברכה לבשו"ט בכל האמור.
שמעון גד שי': אליטוב, תל אביב.
- 1 ע"פ לשון רבי ישמעאל לרבי מאיר, שהיה לבלר: "בני הוי זהיר במלאכתך שמלאכתך מלאכת שמים היא" [עירובין יג, א]. וכאן בא כתואר כבוד.
- 2 אליטוב, תל אביב.
- 3 אחב"י: אחינו בני ישראל. באה"ק ת"ו: בארץ הקודש, תבנה ותכונן.
- 4 כתבת רבנים: מכתב המלצה והסכמה מאת רבנים לפעולה.
- 5 ע"פ לשון התפלה בברכת שים שלום: "כי באור פניך נתת לנו ה' אלהינו תורת חיים ואהבת חסד".
- 6 [איוב ח, ז]: "והיה ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד". במכתב נדפס "ישגא" באל"ף, ובכתוב "ישגה" בה"א.
- 7 ר"ל: אין כוונת הכתוב רק שאחר התחלה קטנה תבוא הצלחה, אלא שההתחלה במיעוט היא עצמה הגורמת שאחריתך ישגה מאד. וכך הביא הרבי במאמר ד"ה תקעו בחודש שופר, יום ב' דראש השנה תשכ"א (הנחה בלתי מוגה): "וכפירוש הבעש"ט (ששמענו כמ"פ מרבינו נשיאינו כ"ק מו"ח אדמו"ר) ע"פ והי' ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד, שעי"ז שראשיתך מצער אזי אחריתך ישגה מאד, וכל שהמצער הוא יותר, הנה יותר ישגה מאד לעילא ולעילא" (וצויין שם לספר השיחות קיץ ה'ש"ת ע' 21).
B"H, 18 Tishrei, 5719.
Brooklyn.
Havavach iy"a nu"n, whose work is the work of Heaven, Shimon Gad sheyichyeh
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter, in which you write about the gathering regarding an initiative to inspire our Sephardic Jewish brethren in Eretz HaKodesh for matters of Judaism, Torah, and mitzvos, and you ask about obtaining a rabbinic endorsement, etc.
It is well known what our Torah—the Torah of life—teaches regarding the success of matters of holiness: to begin in a manner of "your beginning shall be small," [and as the Baal Shem Tov explained precisely, that it is through this that] "your end shall greatly increase." From this it is understood that now is not the time to engage in publicity or to obtain rabbinic endorsements, etc., but rather to proceed step by step. In this process itself, several details and methods of action and preparation will become clarified; then one can decide regarding your questions, etc.
With blessing for good news in all the above.
Shimon Gad sheyichyeh: Alitov, Tel Aviv.
Summary
The Rebbe teaches that successful spiritual initiatives should start modestly and develop gradually. By proceeding step by step without premature publicity or endorsements, clarity and effectiveness will emerge naturally as the work progresses.