ב"ה, בין כסא לעשור, ה'תשי"ט
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
בנועם קבלתי הבשורה טובה ע"ד חגיגת הבר מצוה של בנו... שי' שתתקיים בשבת שובה, ויהי רצון שתהא כניסתו למצוות בשעה טובה ומוצלחת והוריו ישבעו ממנו רב נחת, נחת אמתי שהוא נחת יהדותי, אשר כל רואהו יכירהו כי הוא זרע ברך ה'.
בטח למותר להדגיש לבנו הבר מצוה שי', אף שההדגשה יפה בכגון דא, שבמלאות לו י"ג שנה לאורך ימים ושנים טובות נכנס הוא לסדר חיים חדשים, חיים מלאים של יהודי מצווה ועושה לחיות על פי תורתנו הק' תורת חיים ומצוותי' שעליהן נאמר וחי בהם, וכיון שנותן התורה ומ;63636#&צוה המצוה הוא הבורא יתברך ויתעלה דורש את כל זאת, הרי אין כל ספק שהוא נותן גם הכחות והאמצעים לכל אחד ואחד למלא את המוטל עליו, ואין הדבר תלוי אלא ברצונו של אדם.
והרי הכל בהשגחה פרטית, שחגיגת הבר מצוה תתקיים בשבת שובה, שבין ראש השנה - זמן הכתיבה טובה, ובין יום הכפורים - זמן החתימה טובה, וחיים טובים ליהודי הם חיים על פי התורה ברוחניות וגשמיות גם יחד.
ויהי רצון שכ' ורעיתו שיחיו יראו עונג ונחת אמתי מבנם הבר מצוה ומשאר ילידיהם שיחיו, ויבשרו אך טוב תמיד כה"י.
בברכת חתימה וגמר חתימה טובה.
B"H, Bein Kiseh LeAsor, 5719. Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
With pleasure I received the good news about the Bar Mitzvah celebration of your son... sheyichyeh, which will take place on Shabbat Shuvah. May it be G‑d's will that his entry into mitzvos be at a good and successful time, and may his parents derive much true nachas from him—true nachas that is Jewish nachas—so that all who see him will recognize that he is "zera berech Hashem" (the seed blessed by Hashem).
Certainly it is unnecessary to emphasize to your Bar Mitzvah son—though emphasis is always good in such matters—that upon reaching thirteen years for long and good days and years, he enters a new order of life: a full Jewish life of mitzvah observance, living according to our holy Torah, the Torah of life and its mitzvos about which it is said "vachai bahem" (and you shall live by them). Since the Giver of the Torah and Commander of mitzvos is the Creator, blessed and exalted be He, Who demands all this from us, there can be no doubt that He also gives each person the strength and means to fulfill what is required of him; it all depends only on a person's will.
Everything is by Divine Providence: that the Bar Mitzvah celebration will take place on Shabbat Shuvah, between Rosh Hashanah—the time of good inscription—and Yom Kippur—the time of good sealing. Good Jewish life means living according to Torah both spiritually and materially.
May it be G‑d's will that you and your wife sheyichyu see true delight and nachas from your Bar Mitzvah son and from your other children sheyichyu, and may you always share only good news.
With blessings for sealing and final sealing for good.
Summary
The Rebbe teaches that entering mitzvah observance at Bar Mitzvah marks a new stage in Jewish life. With G‑d's help, everyone receives strength to fulfill their mission; true nachas comes from living according to Torah in both spiritual and material ways.