ב"ה, י"ג ניסן, תשי"ח
ברוקלין
שלום וברכה!
במענה למכתבו מג' ניסן, בו שואל:
א) הקדיש זמנו ללמוד תוה"ק, ובמילא אין לומד כדבעי השפה האנגלית, ושואל אם נכון סדר זה, והוא בן י"ז שנה.
בודאי שנכון הדבר, והרי תורתנו הק' נקראת תורת חיים לא רק ע"ש החיים בעולם הבא אלא גם על החיים בעולם הזה, ז.א. שעל ידי תופסת התמדה ושקידה בלימוד התורה (וגדול תלמוד שמביא לידי מעשה, הוא קיום המצות) הרי זה הכנה הכי נכונה ומתאימה בחיים של פרנסה כשיבוא הזמן, ובודאי ימצא אותיות מתאימות איך להסביר הדבר להוריו שיחיו.
ב) כיון שלכל דבר צריכים סייעתא דשמיא, הנה מהנכון אשר בכל יום חול קודם תפלת הבקר יפריש איזה מטבע לצדקה, וכל יום גם בש"ק ויום טוב לאחרי תפלת הבקר, יאמר השיעור תהלים חדשי - כמו שנחלק התהלים לימי החדש - ומה טוב שישמור גם על שיעורי חומש ותניא הידועים.
בברכה לבשו"ט ולתלמוד תורה ביראת שמים וקיום המצות בהידור ולחג הפסח כשר ושמח,
בשם כ"ק האדמו"ר שליט"א
מזכיר
נ.ב.
בשאלתו השני' שמזמן שינו שמו מ... ל... ושואל אם להחזיר השם ליושנו, - לפלא הדבר - כי למה לשנות שמו דעתה שהוא בלה"ק.
B"H, 13 Nissan, 5718.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 3rd of Nissan, in which you ask: a) You have devoted your time to studying our holy Torah, and therefore are not learning English as you should, and you ask if this order is correct, being seventeen years old. Certainly this is correct, for our holy Torah is called a 'Torah of Life' not only because of life in the World to Come but also for life in this world. That is, through diligence and perseverance in Torah study (and great is study that leads to action—that is, fulfilling the mitzvos), this is the best and most fitting preparation for a life of livelihood when the time comes. Surely you will find suitable words to explain this to your parents.
b) Since everything requires help from Heaven, it is proper that every weekday before morning prayers you set aside a coin for tzedakah. And every day—even on Shabbos and Yom Tov—after morning prayers, say the daily Tehillim portion as divided for the days of the month. It is also good to keep up with the known daily Chumash and Tanya portions.
Blessings for good news and Torah study with awe of Heaven and meticulous mitzvah observance, and for a kosher and joyous Pesach holiday. In the name of the Rebbe shlita—secretary.
P.S. In your second question: some time ago you changed your name from... to..., and you ask whether to revert it to its original form. This is surprising—why change your name now that it is in Lashon HaKodesh?
Summary
The Rebbe teaches that prioritizing Torah study forms the strongest foundation for both spiritual growth and future livelihood. Consistent learning, mitzvah observance, daily tzedakah, and maintaining one's Jewish identity are essential steps toward success in all areas of life.