ב"ה, י"ג טבת, תשי"ח
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ
הרב מו"ה משה חיים אפרים שי'
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת ספרו, מי נתן למשיסה יעקב, ות"ח על שימת לבבו לשלוח הספר האמור אלי.
ובהזדמנות זו הנני לעוררו, על אשר כמדומה שבאחת משיחותינו סיפר לי כ' אשר עורך הוא אוצר פתגמים מספרי ימי הבינים של גדולי ישראל, וכמדומה שבשעת מעשה עוררתי על נחיצות הדבר ועל הדרישה שישנה בזה, ומאז לא שמעתי ממנו דבר אודות הענין.
והנה ז"ע נודעתי אשר באה"ק ת"ו הדפיסו אוצר המשלים והפתגמים מספרות ימי הבינים מאת פרופ. דוידסון, בהוצאת מוסד הרב קוק הכולל יותר משלשת אלפים פתגמים (ותולדותיהם, ז.א. נוסחאות שונות בתוכן דומה), וכיון שלדעתי המספר הנ"ל הוא מועט ביותר, הרי מקום הניחו למי שיזכה בזה להתגדר בו, ואתענין לדעת אם עובד כ' בהנ"ל, שאז בטח יש לכ' מקודם לראות הספר דפרופ. דוידסון הנדפס, לשם השואה ומילואים.
בברכה.
נ.ב.
מוסג"פ המחאה להוצאות המשלוח.
מו"ה משה חיים אפרים: בלאך, בראנקס. אגרות נוספות אליו - לעיל ח"ג תמח. תנז.
אוצר... הביניים: ראה גם לעיל שם.