ב"ה, י"ג טבת, תשי"ח
ברוקלין.
ברכה ושלום!
בהמשך לביקורה עם בעלה ובניהם שליט"א כאן, בו התבטא שהענין הידוע הי' קשור בקישוים, שכנראה זה הי' ביאור על עכוב הענין עד עתה.
אבל נודע הבטחת חכמנו במשנתם לפום צערא אגרא, ובפרט שכאשר מתבוננים בהענין, רואים אשר הצער יותר בדמיון מאשר במציאות, ובפרט בהעריך שכר הדבר, ובלשון הזהר (ח"ג קכו, א) הק' בשכר הדבר, וז"ל: אי עבדת כן כו' בנהא יסתלקון דחשיבו על שאר בני עמא בעלה מתברך בכולא בעותרא[1], בבנין בבני בנים, נוסף על שכרה עצמה, שכרה מצד הענין ושכרה מפני שממשיכה שפע ברכה לכל בני ביתם.
ובודאי יקיים השם יתברך ויתעלה הבטחתו האמורה, והיא ובעלה שיחיו יגדלו את ילידיהם שיחיו לתורה ולחופה ולמעשים טובים מתוך הרחבה אמיתית בגשמיות וברוחניות גם יחד.
בברכה.
- 1 בגין כך בעי לבר נש לאוקיר לאתתיה יתיר מגופיה, ולאוקיר לה כמא דבעי, בגין דשלמא דביתא תליא בה. וכד איהו אוקיר לה כראוי, שכינתא שריא בביתא, וברכתא אתמשכא בגיניה. ולא עוד, אלא דבנוהי יתברכון, ויתעלון על שאר בני עלמא. אי עבדת כן כו׳, בנהא יסתלקון דחשיבו על שאר בני עמא, בעלה מתברך בכולא בעותרא.
B"H, 13 Teves, 5718. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Following your visit here with your husband and sons, during which it was mentioned that the known matter was connected with difficulties—apparently this explained the delay of the matter until now. But it is known what our Sages say in their teachings: 'Lefum tzaara agra' (according to the pain is the reward), and especially when one contemplates the matter, one sees that the pain is more in imagination than in reality—especially when considering the reward for it. In the words of the Zohar (III, 126a): 'If you do so... her sons will be distinguished above other people; her husband will be blessed with all wealth, with children and grandchildren,' in addition to her own reward—the reward from the matter itself and from drawing down an abundance of blessing to all members of their household.
Surely Hashem Yisbarach v'Yisaleh will fulfill His aforementioned promise: she and her husband should raise their children to Torah, marriage, and good deeds with true expansiveness both materially and spiritually.
With blessing.
Summary
The Rebbe teaches that enduring challenges brings greater reward, especially when viewed in perspective. By honoring one's spouse and persevering through difficulties, a family draws down abundant blessings for themselves and future generations.